Шырав: мал

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
перед, передняя часть, сторона

передний
пӳртĕн мал енĕ — фасад дома

2.
восток, восточная сторона

восточный
мал енче — на востоке, на восточной стороне
мал енсем — восточные чуваши (живущие в восточной части республики)
мал енле тумлан одеваться — как восточные чуваши

◊
мал ĕмĕтлĕ — беременная
мал шухăш — мечта

II. подр. —
о неторопливом повороте головы
мал çаврăнса пăх — посмотреть, медленно повернув голову

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

перед
мала, малалла — вперед
малта — впереди
малтан — сначала, прежде
малти — передний
малтанхи — прежний, прежде бывший
маларах кил — вперед переходит (о числах, праздниках)
атте манран маларахран килнĕ — отец пришел раньше меня

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

подр. мяуканью (вр с намёком на русскоб сл. „мало“). СТИК. Кушакĕ ашне çиме тытăнчĕ, тет те: мал, мал! тесе, çиет, тет. Кашкăрĕ кăна илтсен, чис тĕлĕнчĕ, тет; кушакран: епле ку пит нуммай çиекенскер! пĕр така патăм та, каллах: сахал, тесе калат, тесе калат, тет. N. Хай кушак: мал, мал! тесе çиять, тит (медвежье мясо).

полр. плавности поворота головы и медленности взгляда. СТИК. Ĕне ман енне мал! çаврăнса пăхрĕ. („Выражает плавность, с какой она оборотила голову, а также плавный и мелленный взгляд).

перед ( из ум+ал). || Восток. КС. Малтан, с востока. М. Васильев № 3, 8. Порте пуçтарнсан, калпаксĕне хывса, хĕвел тохăç (или: мал) енне пăха тăраç те, кĕлтăваç. Ходар. Тайăн сăрана чӳкленĕ чухне сĕтеле мал енне лартаççĕ те, пĕр пуçламан çăкăр хураççĕ. || Назв. местности. Альш. „Мал“ теççĕ вăл çереме.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

ал

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[mal]
antaŭo, antaŭa parto, flanko
çуртăн мал енĕ — domfasado
малтан — unue, komence
мала, малалла — antaŭen
малашлăх — estonteco, futuro, perspektivo
малта — antaŭe
малтанхи — antaŭa
малашлăх планĕ — plano por estonto, persketiva plano
малти пӳрт — gastĉambro, granda ĉambro

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «перед»; 2. «восток»; мал ен «восток», «восточная (передняя) сторона»; мала кай «иди вперед»; малти «передний», малта «впереди»; малтан «спереди»; «сначала». Составлено из слова ум «перед» и словообразовательного аффикса -алу редуцировалось в й, а потом совсем выпало: ум + ал > умал > ăмал > мал. Аффикс -ал раньше был самостоятельным словом, ср. др. тюрк., башк., тат ал «перед», «передний»: башк. ал як «передняя сторона»; тат. ал тешләр «передние зубы»; узб. олга бор «иди вперёд»; кирг., казах., тат. алда «впереди».

Çавăн пекех пăхăр:

макулатура Макуш Макушка Макшă-Таяпи « мал » мал ен мал енни мал енсем мал енчи мал ути