Шырав: мачча

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
потолок, перекрытие

потолочный
пăрăслă мачча — балочное перекрытие
мачча кашти — матица
мачча ураççийĕ — потолочная переводина
çӳллĕ маччаллă зал — зал с высоким потолком
мачча хăми — потолочные доски
кĕлетре маччаран тырă — в амбаре хлеба до потолка

2.
чердак

чердачный
мачча чӳречи — слуховое окно (на чердаке)
мачча тăрне хăпар — подняться на чердак

3.
зенит, небесный свод
тӳпе маччи — небесный свод
пĕлĕт маччи — небесный свод

◊
çăвар маччи — анат. небо
маччана сурса вырт — плевать в потолок, бездельничать

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

потолок; матица, перекладина; мачча кашти, пĕрени – матица.

114 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

tabulatum (tectum interius) aedificii, ubi collocatae sunt molae. Потолок мельницы. N. Ст. Чек. Икĕ мачча. Duo tabulata.

(мац’ц’а, мач’ч’а), подволока (от русск. матица). Нюш-к. Маччана шыв кайнă Маччара кушак-кайăк нуммай. Синерь. Мачча тăрне çĕçĕ чиккĕр (воткнул). Чаду-к. Вăл, мачча тăрне хăпарса, мĕн пур каткинчи пыльне çисе янă. Ib. Пуçтарсан-пуçтарсан, вĕсем каткапа çӳле маччана лартнă. N. Унтан старикки маччана улăхать, тет. || Матица. Шурăмп. Хăтана пынă каччă тĕпеле маччаран иртсе ларсан, хĕрĕ качча пырать; алăк патĕнчех ларсан, пьшасть. Письмянка. Мачча, матица. Сред. Юм. Мачча тесе, пӳрт тӳпи хăми айне ôрлă хôракан чотланă пĕренене калаççĕ. Ib. Маччаран йон кăларни (фокус). Фокăс кăтартаканни, пĕр кôрка шыв ăсса, шĕршлĕ (кочедык) илсе, покан çине тăрать те, маччана шĕршлĕпе (= шĕшлĕпе) хыркаласа тăрать. Вара шершлине нарушнă яра парать те, фокăс кôраканнине: илсе пар-ха, тет. Леш шĕршлĕ илме пырсан, пуçĕ çине кôркари шыва яра парат. Çав вара фокăс курни пулать. || Потолок. Уганд. Мачча лутра. Потолок низок. Собр. Пӳрт маччинче çур çăкăр выртать. (Уйăх).

яичко (детск. сл.). Paas.

назв. рыболовной снасти.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

түшәм

Çавăн пекех пăхăр:

мачо мачта Мачук мачушкин « мачча » мачча çийĕ мачча кашти мачча пăрăсĕ мачча пĕрени мачча тăрри