Шырав: нехек

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

лень
нехек пусрĕ — лень одолела

II.

1.
напраслина, наговор
поклеп разг.
клевета

напрасный, необоснованный, клеветнический
нехек сас-хура — клеветнические слухи
ăна нехек тиврĕ — на него возвели поклеп, его оклеветали

2.
беда, несчастье

3.
убыток, ущерб
нехек куртăм — 1) со мною случилась беда 2) я потерпел убыток

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(н'э_hэ_к), лень. (М. б. вм. нахас, нехес?). Шорк. Ăна çӳреме нехек, аран отать. || Беда. Орау. Нехек = инкек. Ib. Вăл Петĕркке Хветучĕ хăçан пĕре нехек курĕ, çĕршĕн ытла та хытă вăрçать-çке-ха. закладка || Напраслина, клевета. СПВВ. АЕ. Нехек, нахак, напраслина, зря. Ib. Нехек лекрĕ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, нахак 1. «напраслина»; «напрасный», «несправедливый»; 2. «клевета», «обида»; нехекрен, нахакран «напрасно», «без вины», «без причины», «незаслуженно», «неожиданно», «случайно»; Замахш. нагак «несправедливо»; уйг. наhәк, узб. нохак «незаконный»; «незаконно», «не по праву», «несправедливо», «напрасно»; азерб. наhаг, туркм., тур., тат., башк., к. калп. нахак, казах. накак «незаконный», «несправедливый», «напрасный», «незаслуженный»; «несправедливо», «незаслуженно», «напрасно»; кумык, негьак «даром», «бесполезно», «зря», «попусту». Из перс. (на-hӓгг) «несправедливый», «незаконный», «ложный» hӓгг «истина»; «право»; «правда»; на «не».

Çавăн пекех пăхăр:

нефть нефтьçĕ нефтьлĕ нефтяник « нехек » нехекрен нехороший нехотя нехтă нецензурный