Шырав: пехил

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
напутствие, доброе пожелание

напутственный
пехил сăмахĕ — напутственное слово
пехилĕр çиттĕрех! — пусть ваши добрые пожелания сбудутся!

2.
завещание

завещательный
пехил хучĕ — завещательное распоряжение
пехил çыр — написать завещание

3.
благословение
ашшĕ-амăшĕн пехилĕ — родительское благословение
пехил пар —1) завещать 2) благословлить

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

син.: пил
благословение
пил ту — благословить

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_пэ_hил'), благословение. А. Турх. Ст. Дув. † Атте-анне пехил парсассăн, эпир те пулăпăр çурт пуçĕ. ЧП. Атте-анне пехилĕ çитсен, эпĕ те пулăп çурт çынни. N. Эй кинĕмĕр, пехил сана, çак кил хуçи пулăр, ача. N. † Эпĕ атте аннене юрарăм ĕмĕрлĕхе пехил илесшĕн. N. Вĕсенчен сана пехил тухтăр. N. Те атте çыртарнă, те хăй çырнă вăл сăмаха: турăран пехил ытатпăр вилмешкĕн, тесе. || Завещаемое при смерти. N. Вăталăх ывăлне каларĕ, тет: сана пĕр саступ пехил, тесе каларĕ, тет. (Сказка). Н. Шинкусы. Чунĕсем (предков) турă умĕнче ырлăхра пулччăр пире пехил парса хăварнăшĕн. (Поминовение предков в молитве ӳчӳк). Изамб. Т. Акă эпĕ вилетĕп: сире пехил. Ыр курмалла пулăр. Çынна юрамалла пулăр! Аннӳ сăмахне итлĕр. Эсĕ, Кеçтук, сывлăхлă парса çитĕнсен, аннӳне, йăмăкусене ан пăрах. N. Ун чухне ыттисем калаççĕ, кашни çын, пӳртрисем пурте: пĕри калат — сана лаша пехил, тепĕри — сана ĕне пехил, сана сурăх пехил, сана хур пехил, чăх пехил. (Свадьба). Альш. Манран сана пĕр кĕтӳ лаша пехил! Желаю тебе иметь табун лошадей (пожелание детям. Выражает и недоброжелание).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «благословение», «напутствие»; 2. «завещание»; пехилле «благословлять», «напутствовать»; «завещать»; тат. О бәхиллә «прощать», «помиловать», «благословлять». По мнению Будагова, бехил составлено из араб. и перс., что означает «прощение грехов», «позволение», «разрешение» (Сл. I, 246).

Çавăн пекех пăхăр:

пехет пехетлĕ пехетлĕх пехетсĕр « пехил » пехил ту пехиллĕх пехилле пехиллеш пехиллештер