Шырав: пушмак

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
башмак и башмаки, ботинок и ботинки,
полуботинок и полуботинки
ача пушмакĕ — детские башмачки
сăран пушмак — кожаные ботинки
шĕвĕр пуçлă пушмак — остроносые ботинки
пушмак таврашĕ — собир. обувь (разная)
Пуçа килсен (ӳксен) пушмак. — посл. Коли очень понадобятся, то и башмаки будут (т.е. сумеешь и башмаки сшить).

2.
туфля и туфли
çӳлĕ кĕлĕллĕ пушмак — туфли на высоких каблуках
тăла пушмак — войлочные туфли

3. тех.
башмак
чаркăч пушмакĕ — тормозной башмак
сеялка пушмакĕсем — башмаки сеялки

◊
пушмак вăкăр — двухгодовалый бычок
пушмак пăру (тына) — двухгодовалый теленок, телка по второму году

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

башмак, туфли

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

башмак, ботинки, туфли. Альш. † Ĕнчĕ пушмак, шур чăлха. N. Вĕсем е пушмакĕсе (= пушмакĕсене) хапха урлă ытаççĕ, е куçĕсене тутăрпа хупласа хапхаран тухса каяççĕ, тата сурăх ури тытаççĕ (на святках). Микушк. Пушмак ывăтаççĕ: пушмакăн сăмси ăçталла выртать, çавăнталла качча каймалла, теççĕ; каччă пусан, çавăнталларан хĕр илмелле, теççĕ. Илебар. † Пушмакки пичĕсем (у них) хурăн хуппи. || В перен. знач. Чăв. й. пур. 16°. Пуçа ӳксен, пушмак: килте урăх шанăç пулмасан, йĕрес те çӳрес пулать, ниçта тухмасăр, килтех пурăнма хал çук. Орау. Пуçа килсен пушмак: тăратсан (когда вызовут), мĕн те пулсан авăртан (если спросят урок, приходится что-нибудь молоть). N. Поçа килнĕ пошмака час хывса прахмалла мар.

двухгодовалая телка. N. Ĕне пушмакĕ пăруламарĕ-им? N. Ĕсем пушмаксана тытнă та, кăкарнă урапа çумне.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

башмак

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[puŝmak]
ŝuo(j), boteto(j)
ача пушмакĕ — porinfana ŝuo
атă-пушмак — piedvestoj()
тăвăр пушмак — premantaj ŝuoj
пушмак тăхăн — surmeti botetojn
пушмак хыв — formeti ŝuojn

Çавăн пекех пăхăр:

пушкарла пушкарлан пушкарт пушлăх « пушмак » пушмак вăкăр пушмак евĕрлĕ инфузори пушмак пăру пушмак тына Пушмак-касси