Шырав: пӳлĕм

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
комната, помещение (бытовое)

комнатный
ача-пăча пӳлĕмĕ — детская комната, детская
дежурнăй пӳлĕм — дежурная комната, дежурная
витĕр çурекен пӳлĕм — проходная комната
класс пӳлĕмĕ — классное помещение
председатель пӳлĕмĕ — кабинет председателя
юнашар пӳлĕм — соседняя комната
пӳлĕм алăкĕ — комнатная дверь
пӳлĕмри ӳсентăрансем — комнатные растения

2.
перегородка
хăма пӳлĕм — дощатая перегородка
пӳрте пӳлĕмсем карса пĕтернĕ — в доме много перегородок

3. тех.
отсек, отделение
катерăн мотор пӳлĕмĕ — моторный отсек катера
космос карапĕн пурăнмалли пӳлĕмĕ — жилой отсек космического корабля

4.
отделение, карман (в чемодане, сумке)
портфелĕн пĕр пӳлĕмне тетрадьсем, тепĕр пӳлĕмне кĕнекесем хунă — в одно отделение портфеля сложены тетради, в другое — книги

5. диал.
чулан

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

1.
комната

2.
глава (в книге)

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_пӳ_лэ̆_м), комната, отделение. Букв. 1904. Акă анне çиме пăрахрĕ те, пӳлĕме кĕрсе йĕре пуçларĕ. Чуратч. Ц. Унтан çӳлерех пӳлĕм-пӳлĕм пек хушăсем пулнă. N. Тата пӳрте пӳлĕм тутарас теттĕн, тутартăн-и, çук-и? || Перегородка. Юрк. † Çĕнĕ иккен пӳртĕрсем, сарă иккен сирĕн пӳлĕмĕрсем. || Отделение у печки в избе. || Местами так называется чăлан (чулан).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

бүлмә

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[pjulem]
ĉambro, ejo
икĕ пӳлĕмлĕ хваттер — duĉambra loĝejo
ача-пăча пӳлĕмĕ — infana ĉambro
çывăрмалли пӳлĕм — dormejo
пӳлĕмçĕ — ĉambristo

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«комната»; пӳлме «закром», «сусек в амбаре»; уйг. бӧлмә, узб. булма, кирг. бӧлмӧ, казах., к. калп. бӧлме, ног. больме, башк., тат. бӳлмә «комната»; азерб. бӧлмә, тур. бӳлме «перегородка»; «отделение», «секция»; кирг., туркм. бӧлӳм, узб. булим, казах., к. калп. бӧлим, ног. боьлик, тат., башк. бӳлек, алт. В пӧлӳк «отдел», «отделение (в учреждениях)», «секция»; уйг. бӧлӳм «отдел»; «закром». От пӳл (см.).

Çавăн пекех пăхăр:

пӳлĕ-сӳлĕ пӳлĕççĕ пӳлĕççи пӳлĕçке « пӳлĕм » пӳлĕм хăми пӳлĕм хошши пӳлĕм шăни пӳлĕмçĕ пӳлĕмлĕ