Шырав: пӳлĕн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
быть перегороженным, загороженным, загораживаться
çул пӳлĕннĕ — дорога перекрыта
çырма çӳп-çаппа пӳлĕннĕ — речка запружена мусором

2.
задыхаться
чупнипе пӳлĕн — задохнуться от бега
пӳлĕне-пӳлĕне сывла — дышать задыхаясь, запыхаться

◊
сас пӳлĕнчĕ — (у меня) пропал голос

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

быть загражденным, быть окруженным. Собр. Тӳрĕ (вар. тӳртен) каян пӳлĕннĕ, çавра каян савăннă. N. Пӳлĕнсе юласран хăраççĕ. || Задыхаться. Тăв. 12. Наçтук пӳлĕннĕ. Сывлăшне çăтса, хăй пуçĕнче çĕр майлă çаврăнакан сăмаха персе ячĕ. Чăвашсем 26. Ăна (рубаху): çыннăн чунĕ пӳлĕнсе ан тăтăр (чтобы не было ему тяжело), уçă çĕрте çӳретĕр, тесе, çапла хываççĕ (снимают). Ерк. 69. Кĕрешекен пӳлĕнет, пăхса тăран тăранать. СТИК. Тутлă çисе, ĕçлемесĕр пурăнса çын чыстă пӳлĕнет (становится одышливым). Хурамал. Апат çисенех хытă чупсассăн: ăша, чикен илчĕ, пӳлĕнтĕм, теççĕ. Б. Олг. Чопса кайнă чох çын пӳлĕнсе ларат, кăккăр тирекен полат (колотье). Скотолеч. 12. Нумайччен ӳсĕрсе пурăнсан, лаша ĕçленĕ чухне пӳлĕнекен пулать. СПВВ. Т. Çын пит ывăнса çитсен: пĕтĕмпех пӳлĕнтĕм, теççĕ. V. S. Пӳлĕнсе сывлаймасăр вил, задохнуться. Пулăшăр. Ăш-чик пӳлĕнсе тăрать, мĕн туса лăпланам-ши? Юрк. Пирĕн телейсĕр çамрăк чун ют çын аллипе (аллине?) пӳлĕннĕ. В. Олг. Эпĕ пӳлĕнсе лартăм, хортăм каþан порта, хай çынпа эпĕ тĕкĕлентĕм йӳççе (= йывăçа) ӳкерес тесе.

Çавăн пекех пăхăр:

пӳлĕм шăни пӳлĕмçĕ пӳлĕмлĕ пӳлĕмлескер « пӳлĕн » пӳлĕнтер пӳлĕх пӳлĕх амăшĕ пӳлĕхçĕ пӳлĕхçи