1.
рождество
святки
рождественский
раштав сиввисем — рождественские морозы
пахча витĕр çул турам, раштав тăманĕ пĕтерчĕ — фольк. я проторил дорожку через сад, да замела рождественская метель
2.
каникулы (зимние)
◊
раштав уйăхĕ — декабрь
рождество; раштав уйăх – декабрь.
158 стр.
назв. праздника, рождество, святки. Орау. Раштава сирĕн пата пыма юрать-и, килте пулăр-и? çырăр çавна. N. † Пахча витĕр çул турăм, раштав тăманĕ пĕтерчĕ. Чув. пр. о пог. 326. Раштав кунĕ юр çусан, мăйăр пулать. Если в день рождества снег, будет урожай орехов. Юрк. Раштав çĕрĕ, канун рождества. N. Раштав каçхине. || Каникулы. || В перен. знач. Орау. Пӳрчĕ раштавах пулнă пĕтĕмпех! Хоть волков морозь!
[raŝtav]
Kristnasko, decembro
раштав уйăхĕнче — en decembro
раштав уйăхĕччен — ĝis decembro
раштав иртсен — post decembro
раштавăн пĕрремĕшĕнче — la unua de decembro
Çавăн пекех пăхăр:
рашкă рашлаттар рашпăль рашпиль « раштав » раштав карчăкĕ раштав уйăх раштества рашча рашша