Шырав: свежий

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

прил.
1. чĕрĕ, пăсăлман; çĕнĕ; свежая рыба тин тытнă пулă; свежие фрукты чĕрĕ улма-çырла
2. уçă, сулхăн, сивĕрех; свежий ветер сивĕ сил; на свежем воздухе уçă сывлăшра, тулта
3. çĕнĕ; свежий номер газеты хаçатăн çĕнĕ номерĕ
4. таса, усă курман; свежая рубашка таса кĕпе ♦ со свежими силами çĕнĕ вăйпа; на свежую голову пуç ывăниччен; по свежим следам çийĕнчех

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

1. чӗрӗ, тӑрӑ; свежая рыба чӗрӗ (тин тытнӑ, тӑварламан) пулӑ; свежая вода тӑрӑ шыв; свежие огурцы тин татнӑ хӑяр; свежие щи тутлӑ купӑста яшки; 2. уҫӑ, таса, сивĕ; свежий воздух таса, уҫă сывлӑш; свежий ветер (погода) сулхӑн, сивĕрех ҫил (ҫанталӑк); 3. перен. манман, лайӑх астӑвакан (тӑн); свежие войска вӑрҫа кĕмен тин ҫитнӗ ҫар ушкӑнӗсем.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

прил. 1. (о продуктах) çĕнĕ; пăсăлман, лайăх; свежее яйцо çĕнĕ çăмарта; свежее молоко тин сунă сĕт; 2. (не подвергшийся обработке) чĕрĕ; симĕс; тутлă; свежая капуста тутлă купăста; свежие огурцы чĕрĕ хăяр; 3. (не использованный) çĕнĕ; свежий чай çĕнĕ чей; 4. (чистый, не загрязнённый) таса; свежее бельё таса кĕпе-йĕм; 5. перен. (восстановленный отдыхом, сном) çĕнĕ, каннă; 6. (прохладный) сивĕ, уçă (сывлăш); 7. мор. (сильный — о ветре, волне) вăйлă; 8. (хорошо сохранившийся) сывă, таса, илемлĕ; çамрăк; свежее лицо сывă сăн-пит; 9. (новый) çĕнĕ; свежая газета çĕнĕ хаçат; ◇ на свежую память манăçа тухиччен, асратытнă чух.

Çавăн пекех пăхăр:

сведущий свежеиспечённый свежепросольный свежеть « свежий » свезти свёкла свеклен свекловица свекловодство