Шырав: сыхă

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

(сых)

1.
бдительность
настороженность, осторожность, чуткость

бдительный
настороженный, чуткий

бдительно
чутко, настороже, начеку
сыхă йытă — чуткая собака
сыхă хурал — бдительная стража
сыхă тăр — быть начеку

2.
предусмотрительность, забота, заботливость

предусмотрительный, заботливыйц предусмотрительно, заботливо
сыхăшăн — из предосторожности
сыхă ятне — предусмотрительно, на всякий случай
Сыхăхăн ашшĕ-амăшĕ вилмен. — посл. У заботливого человека родители не умирают.

3.
охрана, охранение, караул

охранный, караульный
сыхă хучĕ — уст. охранная грамота
сыхăра тăр — стоять на страже, находиться в карауле

4.
защита, обеспечение

безопасный, защищенный, обеспеченный
патшалăх чикки сыхă — рубежи страны неприкосновенны

5.
хранение, сохранение, сбережение
укçа сыхăра выртать — деньги находятся на хранении
сыхăха пар — сдать на хранение

6.
укромный, укрытый
сыхă кĕтес — укромный уголок

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

осторожный, предусмотрительный

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[siha]
atent(em)a, singarda
сыхă йытă — atentema hundo
сыхăшăн — pro la singardeco
сыхлăха пар — lasi por gardo
сых(ă)лăх — sekurceo, gardo
rezervo
сыхлăх çарĕсем — rezervaj milittrupoj
сыхла — gardi, protekti, teni
сыхласа хăвар — sukcesi protekti, gardi
тăшмантан сыхла — defendi kontraŭ malamiko
тăнăçа сыхла — gardi la pacon
сыхлав — gard(ad)o, protekt(ad)o
чикĕ сыхлавĕ — limgard(ad)o
сыхлавлă — protektata, gardata
сыхлавсăр — sengarda, malprotektata
сыхлавçă — gardisto, gardanto
сыхлан — gardiĝi, protektiĝi, konserviĝi
сыхлану — atentemo, singardemo
сыхлануллă — singarda
сыхлануллăн (= сыхлăн) — singarde, atenteme

Çавăн пекех пăхăр:

Сытуккасси сытый сых сых ятне « сыхă » сыхăлăх сыха сыхлă сыхлăн сыхлăх