Шырав: тăхта

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
ждать
поджидать разг.
тăхтама вăхăт çук — ждать некогда
чылайччен тăхтанă хыççăн — после долгих ожиданий
ним тăхтаса тăмасăр— незамедлительно

2.
воздерживаться
ку ĕçе тума тăхтас пулать — от этого шага надо воздержаться

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

ждать, подождать, погодить, повременить, остаовиться. Разг. С. Мих. 39. Тăхтаччĕ, тăхлачă, хăта киличчен. Приостановись, сваха, до приезда свата. Регули 1538. Тăхта, кĕпе охаттăмччĕ халь. Тораево. Тăхта-ха, эпĕ уна илем-хе. Ала 4°. Ларсанларсан каç пулчĕ, каç пулсан чылай тăхтасан çĕрле пулсан, манăн пата çăка хăвăлне темĕскер анать çĕмĕрттерсе. Беседа. Тăхтаса пĕртте ан тăр. Эпĕ уна тăхтанă пулăттăм. || Воздерживаться. В. С. Разум. КЧП. Киле каяс килет пулсан та, ыйтма кăштах тăхтатăш кĕркунне çитерех патăр тетĕп. || Перестать. N. Сухари ярма тăхтарĕç. Перестали высылать сухари. || Жить. Ау 222. Анатран хĕвел тухат-çке сайра сайхай хушшинчен; пирĕн пек чипер ачасем сайра амаран çуралат, çуралат та тăхтамас, курайман тăшман пĕтерет.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

туктарга

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«ждать», «останавливаться», «делать передышку; тат., башк. тукта «останавливаться», «причаливать» (о пароходе), «переставать»; азерб., хак. тохта, тув. докта, кирг. токто, казах., ног. токта, узб. тухма «останавливаться», «задерживаться», «делать передышку»; узб. туктов, ног. токтав «остановка»; ср. монг. тухтай «свободный», «имеющий досуг»; «не спеша», «не торопясь»; тогтох «останавливаться».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

чарăн. Вăхăтра патшалăх йĕркисене, лайăхрах çĕнĕ саккунсем кăларса çĕнетнĕ пулсан кивĕ йĕрке пĕтесси кăшта тăхтанă (чарăннă) пулĕччĕ [История 1917:2].

Çавăн пекех пăхăр:

тăхран пуç тăхран пуçĕ тăхри тăхрон « тăхта » Тăхтаç Тăхтаççи тăхтав Тăхтаман тăхтан