Шырав: тĕрле

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
вышивать
тĕрĕ тĕрле — вышивать, заниматься вышиванием
тутăр тĕрле — вышивать платок
тĕрленĕ кĕпе — вышитая сорочка
тĕрлесе çавăр — окаймить вышивкой
тĕрлесе çĕленĕ кĕрĕк — расшитый полушубок

2.
разрисовывать, расписывать
разукрашивать разг.
покрывать узорами
тĕрленĕ хапха — разукрашенные ворота
тĕрленĕ кашăк — расписная ложка

3.
вырезать, резать
тĕрлесе каснă чӳрече хашакисем — резные наличники

4.
чеканить
кĕмĕл тĕрле — чеканить по серебру
тĕрленĕ пăхăр савăт-сапа — чеканная медная посуда

5.
испещрять
следить, оставлять следы
урайне йĕпе урапа тĕрле — наследить на полу, заследить пол мокрыми ногами

II. разг.

1.
тарахтеть, трещать
дребезжать
автомобиль тĕрлесе килет — с тарахтением приближается автомобиль

2.
тренькать, издавать бренчащие звуки (напр. о гитаре)

3.
выводить трели
тӳпере тăри тĕрлет — в вышине жаворонок выводит трели

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

вышивать, делать узоры, рисовать. N. Алăсăр, урасăр тĕрĕ тĕрлет. (Хĕл сивви). ЧП. Тĕрле (шурă кĕпе çухине). Чертаг. Тĕрленĕ хăю, обшивка женской рубашки. ||Строчить (напр., ворот чапана). Торх. Альш. Хай пысăк шапа хутаç çăварне уçат та, ку ухмаха çав тĕрлĕ лайăх хаклă йыши чулсемпе тĕрленĕ çĕрĕ кăларса парат. Образцы 17. † Хапхăрсене кам тунă, юписене тĕрленĕ. СТИК. Ку пӳрт умне епле тĕрлесе пĕтернĕ. Фасад дома разукрасили резьбой. || Писать. Сан çинчен приккасра тĕрлесе хунă, тет. || Полосовать.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

чигәргә

Çавăн пекех пăхăр:

тĕрлĕ-тĕрлĕ тĕрлĕн тĕрлĕрен тĕрлĕш « тĕрле » Тĕрлемес тĕрлен тĕрленчĕк тĕрлет тĕрлеттер