Шырав: тайлăк

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
склон, скат
откос, уклон

наклонный, отлогий, пологий, покатый

наклонно, отлого, покато
сул тайлăкĕ — уклон дороги
тайлăк ен — наклонная плоскость
тайлăк çыран — пологий берег

2.
покосившийся
тайлăк кĕпер — покосившийся мост

3.
шаткий, неустойчивый, валкий
тайлăк тенкел — шаткая скамейка

4. перен.
несчастный, обездоленный
тайлăк шăпа — несчастная судьба

◊
орбита тайлăкĕ — спец. наклонение орбиты (напр. космического корабля)
ăсран тайлăк — слаб умом
хăлхаран тайлăк — тугой на ухо
çынран тайлăк мар — не хуже других

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(таjлы̆к), наклонный. Г. А. Отрыв. † Хура вăрманта хурăн тайлăк, хурăнташсенчен ати тайлак, тантăшсенчен эп тайлăк. С.-Устье. Ту аяккинче пĕр тайлăк хурăн ларать, тет. N. Ял-ялĕнчи ачисем тайлак кĕпер кашти пек, тайкалана çӳреççĕ. Альш. † Тайлăк хапха уçăлмĕ, юлнă кăмăл тупăнмĕ. Т. VI, 35. Тайлăк çултан та, тайлăк усал кĕпертен те эсĕ сыхласа, эсĕ упра, турă. (Учук). Скотолеч. 9. Вите урайĕ тайлăкпа (по причине...) кĕсре тăвалла тăсăлса тăрать пулсан.. || Шатающийся, titubans. П. Федотов. Ĕссĕр пулнă куркинчен, тайлăк пулнă стакканчен, ырă ĕçрĕмĕр-çирĕмĕр, сăпаççипă хуçине. || Покорный. ЧП. Пирĕн тайлăк пуçа хĕç витмест. N. Тутлă чĕлхемпе, тайлăк пуçăмпа пуççапатăп („бью челом“, молюсь). || Наклонно. Ст. Чек. КС. Урапана тайлăк тиянă (косо, на один бок). || Отлогий. КС. Тайлăк çĕтрен ан кай, тӳрем çĕтрен кай. Ib. Тайлăк тăвайкки. Ядр. † Çак куккăрта çул тайлăк, тӳнсе каятăп, тытсамăр (поддержите, а то я упаду, опрокинусь). || Косогорье. КС. || В перен. см. — несчастный. Якейк. † Ялта танăш ачасам хăшĕ тайлăк вăл ытла. Имень-к. Ах тайлăк, çул тайлăк, çул мар тайлăк, эп тайлăк! Эпĕ нимшĕн те тайлăк мар, çук çын хĕршĕн эп тайлăк. || В недостатке. П. Федотов. Çырлах турă, ан пăрах, мăн çăкăртан тăйлăк ан тăрат. (Из молитвы „çăкăр пуçланă чух“). || Назв. местности.

Çавăн пекех пăхăр:

тайкалантар тайкаланчăк тайкки-тайкки тайком « тайлăк » тайлăк-тăйлăк тайлăк-тĕйлĕк тайлăклă тайлăклан тайлăклат