Шырав: тату

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
мирный, дружный, согласный

мирно, дружно, согласно, в согласии
тату уйрăл — расстаться мирно
çĕнĕ çынсем тату пурăнаççĕ — молодая чета живет согласно
Тату пурнăçа мĕн çитет. — погов. Что может быть лучше мирной жизни.

2.
соглашение, уговор, договоренность

3.
примирение
тату ту — 1) уговориться, договориться 2) примириться

II. сущ.

тату, татуировка (ӳт çине йĕп чиксе тунă тĕрĕ)
тату ту — татуировать
тату тутар — татуироваться

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(таду), мирно, дружно. Хурамал. Елĕк икĕ çын пит тату (варлă) пурăнаççĕ, тет, пĕрре те пĕр-пĕрне йăвăр каласа çилентермеççĕ, тет. Ib. † Тăванĕпе тăванĕ тату тăрса, ирттерер-и ĕмĕр тăршшĕне. Слакбаш. Вĕсем тату тăраççĕ. Они живут мирно. Чеб. † Нумай пĕтĕ, сахал çитĕ, тату пурăннине мĕн çитĕ? Ск. и пред. чув. 14. Нарспи, хĕрем, пил сана! Упăшкуна ан пăрах! Аван пурăн унпала, тату пултăр яланах. Бугульм. Ют çынпа ют çын тату пурăнни аван.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«мир», «согласие», «дружба»; «мирный»; «мирно»; тат., казах., к. калп. тату «лад», «мир», «согласие», «дружба»; кирг. татуу, узб. тотув, башк. татыу «дружный», «мирный», «согласный»; «мирно»; башк. татыулык, казах., к. калп., тат. татулык, кирг. татуулук, узб. тотувлик, ног. татымлык «мир», «лад», «дружба», «согласие»; кумык. татывлу «дружный»; кирг. татуулат, казах., к. калп. татулас, тат. татулаш «мириться»; в чув. а сохранилось потому, что слово встречается главным образом в устойчивых сочетаниях.

Çавăн пекех пăхăр:

татти-сыппи татти-сыпписĕр таттисĕр Таттян « тату » Татуç татуировкăллă татуировка Татукка татулăх