1.
еще раз, другой раз, вновь, повторно, вторично
тепре вуласа пар — прочитать еще раз (по чьей-л. просьбе)
тепре кала — повторить сказанное
тепре киличчен — до следующего приезда
тепре куриччен — до следующей встречи, до следующего свидания
2.
пĕрре..., тепре... — то..., то...
вăл пĕрре хĕрелсе, тепре шуралса каять — он то покраснеет, то побледнеет
пĕрре унта, тепре кунта — то там, то здесь
другой (второй). См. тепĕре. Регули 1527. Манăн конта пилĕк ĕне, тата тепре атти панче. || Еще и... кроме того и... Б. Илгыши. Ула-кайăк, шăтăкран кăлартăн, тепре тăрантар, тет (говорит лисица). || Еще один (человек). N. Мускавран тата тепре килнĕ (приехал). || Второй раз, вторично. Шугур. Çав мана усрама илнĕ çыннăн арăмĕ вилчĕ те, вăл вара тепре авланчĕ. Эпир çур. çĕршыв 9. Тепре утă уйăхĕнче çамрăк улмаççине папкапа сыпатпăр. Чураль-к. † Пурçăм туттăр пирĕн аки; эпир тепре (в другорядь) киличчен, йĕтĕн туттăр пулминччĕ. || Еще раз, в другой раз. Сĕт-к. † Эпĕр тепре килнĕ чох, эсĕр пира (= пире) паллаç (так!) çок. Кама 12. Улĕмрен калаçăпăр ун çинчен. Тепре килсе лар (приходи еще посидеть). Ачач 110. Пĕрре хăрушă пек, тепре тата хăрушă та мар пек туйăнаççĕ. Ib. Тепре тата, апла та мар, урăхла пек туйăнса карĕ ăна.
Çавăн пекех пăхăр:
теппеç теппене теппи теппин « тепре » тепре çинче тепре куриччен тепреççех тепрев тепреви