Шырав: тирпейлĕ

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
чистый, опрятный
прибранный

чисто, опрятно, в чистоте и порядке
тирпейлĕ урамсем — чистые улицы
вĕсен кил-çуртĕнче ялан тирпейлĕ — у них в доме всегда чисто и прибрано

2.
аккуратный, опрятный, чистоплотный

аккуратно, опрятно, чистоплотно
тирпейлĕ хĕрача — опрятная девочка
тирпейлĕ хĕрарăм — чистоплотная женщина
тирпейлĕ тăхăн — одеваться опрятно
хăвна ху тирпейлĕ тыт — 1) быть опрятным, чистоплотным 2) вести себя прилично

3.
уютный, благоустроенный

уютно, благоустроенно
тирпейлĕ пӳлĕм — уютная комната

4.
бережливый, экономный, расчетливый, рачительный

бережливо, экономно, расчетливо, рачительно
тирпейлĕ хуçа — бережливый хозяин
укçана тирпейлĕ тыткала — экономно расходовать деньги

5.
аккуратный, осторожный, бережный

аккуратно, осторожно, бережно
хутсене тирпейлĕ усра — бережно хранить документы
шыв витрисене тирпейлĕ йăтса пыр — осторожно нести ведра с водой

6.
прилежный, исполнительный
аккуратный

прилежно, исполнительно, аккуратно
ĕçре тирпейлĕ пул — быть прилежным в работе

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-лы̆), то же, что тирпейлĕ. По построению срв. телейлă, йӳнейлă. Слеп. Тирпейлă çын çôрт таврашне çăтăр-çăтăр (с’ы̆лы̆р-с’ы̆лы̆р) тытать (держит дом в порядке). || Чистоплотный. См. тирпейлĕ.

(_ти_рбэjлэ̆), аккуратный, любяший порядок. Приличный (во всех отношениях). Ст. Чек. Тирпейлĕ ача. || В см. наречия. Ст. Чек. Вăл хăне хăй тирпейлĕ тытат, унăн тумтирĕ тирпейлĕ. Ходар. Шатрана (оспу) вĕсем пит тирпейлĕ пăхаççĕ. Шатрапа выртакана пĕр çын анчах пăхать, унта тĕрлĕ çын пырса çавăрăнкаласа çӳремеçт (не всякий ухаживает за больным оспою). Кан. Шакирăв завхоз 134 качака тирне питĕ тирпейлĕ тиесе тухса кайнă çав урапа çинех. ТХКА 89. Эпĕ япалана тирпейлĕ тытап та, тумтире те эпĕ тасарах тумланатăп. N. Ну вара хăй пит тирпейлĕ вилчĕ. Ни вар-витти тухмарĕ; тула тухма та çын çавăтса тухман пĕре те. || Экономный. N. Вăл пит тирпейлĕ (экономен): ăнланмасан, кун пек кĕнекешĕн укçа ямĕччĕ. ГТТ. Пурте: вăл питĕ тирпейлĕ, салатмас (не расточает), теççĕ.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

тәртипле

Çавăн пекех пăхăр:

тирпевле тирпей тирпей йĕрки тирпей-илем « тирпейлĕ » тирпейлĕн тирпейлĕх тирпейле тирпейлен тирпейлеттер