Шырав: тулаш

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
наружная, внешняя, лицевая сторона

наружный, внешний, лицевой
çитсăн тулаш енĕ — лицевая сторона ситца
тулаш енчи штукатурка — наружная штукатурка

2.
наружный слой
оболочка
облицовка
карап тулашĕ — обшивка корабля

3.
внешний вид, внешность, наружность
форма

внешний, наружный
çын кăмăлне тулаш енчен пĕлме çук — по внешнему виду характер человека определить невозможно
тулашне пăхсан вăл вăйлă пек курăнать — на вид он кажется сильным
хайлалăх тулашĕ — форма произведения

4. в роли служ. имени:

тулашĕнче — вне чего-л., за чем-л.
шкул тулашĕнче ирттермелли ĕçсем — внешкольные мероприятия

тулашĕнчен — из-за чего-л. (о движении, действии)
патшалăх тулашĕнчен килнĕ çырусем — письма, поступившие из-за пределов страны

тулашне — за пределы чего-л.
хула тулашне тух — выехать за город

II. глаг. взаимн.

1.
грызться, кусать друг друга
йытăсем тулашаççĕ — собаки грызутся

2. перен.
ссориться, ругаться
вĕсем час-часах тулашаççĕ — они часто ссорятся

3.
буйствовать, бесчинствовать
буянить разг.

4.
бушевать, неистовствовать
тăвăл тулашать — буря неистовствует
тинĕс тулашать — море бушует

5. перен.
бушевать, кипеть
çилĕпе пĕтĕм чун тулашать — в сердце накипела злоба

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

наружность, внешность. ПВЧ 112. Пирн апайăн хаярри тулашĕнчен палăрмас. N. Вăйăнтан тулашне ан сăна. || Окраина, находяшийся вне черты. М.-Чолл. Çитрĕç пĕр хула тулашне.

беситься, злиться, грызться. СТИК. Касмăкри йытă луш çĕртенех тулашся тăрат (попусту беснуется, лает, злится). N. Ку улпутсем пĕр-пĕринпе йытăсем пек тулашса пурăннă. N. Вăл çимĕçсене кайран ик-вис кун пĕтĕм касăра анчăксем тулаша-тулаша çиеççĕ. КС. Йытсем тулашаççĕ. Çĕнтерчĕ 35. Э-эй, иртет. Ăйăр та кастарна чух хытă тулашать те, кайран чиперех çӳрет-çке. Шел II. 34. Авалхи пек тулашмĕç. || Бушевать. ТХКА 103. Вăрман янăрать,— сĕм вăрман кашлать, сĕм-вăрман тулашать. || Расстраиваться (о желудке). N. Ăш-чик тулашнă чухне? ПТТ. Ăш-чикки тулашнă енне уласа йĕрет (от жажды). || Возиться, стараться. Хурамал. Ялан ĕçĕпе тулашать, пĕрре те чарăнмасть (все старается, возится). Пшкрт. Толашат часрак тумашкăн (старается). Ib. Эп толашатăп, толашатăп, нимĕн те статин (= стайĕ)? килмест (неудача). Хорачка. Вой çоклин те хăтланат, толашат, ялпа танак поласшăн. N. Тулашса пурăнап (мучаюсь). Альш. Ирĕксĕр чунĕ тулашат-тăр (им досадно?). N. Чун тулашать (тоска?).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

взаимн. «грызться»; 2. «ссориться», «ругаться»; кирг., узб., тат. талаш, казах., к. калп. талас, тур. далаш «грызться»; «ссориться». Образовано от тула (см.).

Çавăн пекех пăхăр:

тулантар тулат тулаттар тулача « тулаш » тулашки тулашри тулаштар тулашу тулашуллă