Шырав: тухăç

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
то же, что тухăçлăх 1, 2.
тăпра тухăçĕ — плодородие почв
тĕш-тырă тухăçне ӳстер — повышать урожайность зерновых

2.
прибыль, доход
пысăк тухăç ил — получать большую прибыль

II.

1.
восход

2.
восток

восточный
тухăç енĕ — восточная сторона
тухăçри çĕршывсем — восточные страны
çил тухăçран вĕрет — ветер дует с востока

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(туhы̆с’), умолот хлеба. Ст. Чек. Тухăç; тырă çапсан миçе пăт тухнине çапла калаççĕ. Ib. Кăçал пĕр ăлав тухăçĕ сакăр пăт, теççĕ. СПВВ. ПВ. Ырашăн хăмăлĕ аван кăçал, тухăçĕ çук. Сред. Юм. Тухăçĕ çук, плохой умолот зерна. Тюрл. Кçол тохăç пор-и? (напр. о хлебе). ХЛВ. Если положить слишком много навозу, то „тырă ӳкет те, çапсан тухăç тухмасть“. N. Ыраш тухăçĕ епле? Çĕрĕнчен миçе пăт тухат? || Прибыль, доход. N. Тӳрĕ куланая пурлăхпа тухăçран пухаççĕ. || Восход. N. Унăн тухăçĕ пĕлĕтĕн пĕр хĕрринче, анăçĕ тепĕр хĕрринче.

Çавăн пекех пăхăр:

туфли тух тух-кĕр тух-тух ĕстел « тухăç » тухăçăн тухăçлă тухăçлăн тухăçлăх тухăçлан