Шырав: хăйра

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
точило, брусок

точильный
çаврака хăйра — круглое точило
хăйра чулĕ — точильный камень, точило

◊
хăйра тĕплĕ çăкăр — хлеб с закалом

II.
точить
бритва хăйра — точить, править бритву
фреза хăйра — точить фрезу
хăйранă çĕçĕ - наточенный нож
хăйраса çивĕчлет — наточить
хăйраса çӳхет — истончить тбчкой

◊
чуна хăйрать — как ножом по сердцу
чĕрене хăйрать — как ножом по сердцу
шăл хăйра — точить зубы

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(хы̆jра), точить; точило, брусок. N. Хăяр çулçи хăях пек, хăярĕсем хăйра пек. Изамб. Т. Малтан юн чулне е сăрапае кăваспа йĕпетсе хăйра çумне хăйраççĕ. Çав хăйранипе кăвас юн пек пулса юхса анать. Бюрг. Кил хăйра çĕçĕ хăйрама.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«точило», «точильный брусок»; уйг., кирг., казах., к. калп., ног., кумык., тат., башк. кайрак, узб. кайрок, тув. хайырга «брусок из грубого камня». От слова хăйăр (см.) «песок», так как точильные бруски делаются из песчаника, представляющего собой осадочную горную породу из спрессовавшегося песка; в чув. конечное к отпало; ср. монг. хайрга «грубый точильный камень».

«точить» (нож); уйг. кайри, кирг., казах., к. калп. ног., тат., башк. кайра, хак. хайыр, тув. хайыргала, азерб. гайыр «точить»; см. хăйра и __хăйăр__.

Çавăн пекех пăхăр:

хăйпăрт хăйпăт хăйпăттар хăйпашка « хăйра » Хăйра çырми леш айкки Хăйра çырми леш енни хăйра тĕп хăйра тĕплĕ хăйра чулĕ