Шырав: хăма

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
доска, тесина

дощатый, тесовый
çӳхе хăма — тес
чус хăма — тесина
катка-пичке хăми — клепка, бочарная доска
урай хăми — половая доска
хăма тӳрчĕ — горбыль
хăма вит — крыть тесом
хăма çур — пилить лес на доски

2.
доска, витрина
кăтарту хăми — доска показателей
пĕлтерӳ хăми — доска объявлений
хисеп хăми — доска почета
хура хăма — уст. черная доска

3.
доска, плита
мрамор хăма — мраморная плита
асăну хăми — мемориальная доска

◊
çыру хăми — школ. классная доска
шахмат хăми — шахматная доска
хăма вĕлле — рамочный улей
хăма чей — плиточный, кирпичный чай
хăма тĕрри — название особого узора вышивки

II. уст.

1.
бобр

2.
соболь

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(хы̆ма, хŏма), доска. Бес. чув. 3. Микулай ăна хăма çурма тесе илнĕ пĕренешĕн укçа памалла пулнă. Пазух. † Урамра хăма çураççĕ. Курм. Ылтăм хăма çорĕлĕ; хорт-копшанкă тапранĕ. (Тол çутăлни). N. Вăл пӳртĕн ăшĕнче 99 хăми пур иккен, 88 сакки пур иккен, 99 хăминчен пĕр хăми пире авалхи йăлапа выляса кулма ирĕк пулмĕ-ши? К.-Кушки. Улта хăма тăршшĕне утса тухса пулмарĕ, çичĕ хăма тăршшĕне çитсе курса пулмарĕ. Яргуньк. Хăма вартама, обтесывать доску (промысел). Сред. Юм. Хăма кĕрншнĕ. (Типсе хутланса кайнă). Оп. ис. ч. II. Платниксем хăмасене саваласа хунă. Плотники выстругали доски. Ib. Пӳрт çумне хăма çапса хунă. К избе прибили доску (или прибита доска). Ib. Хусантан саккун килмесĕр хăма çурăлмасть. (Хĕвел тухни). Доска расколется не раньше, как придет указ из Казани. (Восход солнца). N. Тĕл-тĕл урай хăмисем çĕрсе кайнă, хăма пуçĕсенче шăтăксем пулнă. Хирле Сир. Хăмасене красный пăрăс тĕлĕнчен хорса çӳлелле çор пĕвее çитиччен хăпартаççĕ. Хăмасем умне тăпра толтараççĕ. || Тес. ГФФ. † Çортсем çине хăма витнĕ. Дома крыты тесом. Чураль-к. Мана атте юратать, шур пӳрт лартса парас тет, çине хăма витес тет. N. Çĕн пӳрт тăрне хăма витрĕм, çапса çăмăр çăвасран. || Полка. Чертаг. || Вывеска. Яргуньк. Иван патша çурчĕ çумĕнче çырнă хăма курчĕ, тет те, вулама тытăнчĕ, тет, çав хăма çинчи çырăва. || N. Пурăна киле хăма çапса халăха пухасси пăрахăçа туха пуçланă. || Качели. Афанасьев. Хăма çинче ярăнас.

(хŏма), aratri (sui generis) pars inferior, cui accommodate vomer, „подошва (особого) плуга“. Кумарк.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

такта

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[хъма]
tabulo, plato
урай хăми — planktabulo
пĕлтерӳ хăми — anonctabulo
мрамор хăма — marmora tabulo
çыру (класс) хăми — skribtabulo
шахмат хăми — ŝaktabulo
хăмалан — rigidiĝi

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«доска»; «тёс»; балк. каңа «доска»; «стойка», «деревянный поднос»; ср. мар. (горн.) ханга, мар. (луг.) оңа «доска», «тёc».

Çавăн пекех пăхăр:

Хăмăшлă вар хăмăшлăх Хăмăшла вар Хăмăшлар « хăма » хăма çор хăма çурни хăма вĕлле хăма сыпăкĕ хăма тĕрри