1.
живой, энергичный, быстрый, проворный
живо, энергично, быстро, проворно
хăпăл-хапăл çын — проворный человек
алăка хăпăл-хапăл уç — быстро открыть дверь
хăпăл-хапăл сиксе тăр — энергично вскочить на ноги
2.
спешный, торопливый
спешно, поспешно, торопливо
наспех
хăпăл-хапăл çула тухса кай — спешно отправиться в путь
хăпăл-хапăл апат çи — наспех пообедать
быстро, живо, поспешно, скоро. А.-п. й. 44. Вăл шăмма хăпăл-хапăл ярса илет. N. Эпир пиччесемпе хăпăл-хапăл пăртак япаласене йăткаларăмăр та, анкартинелле тартăмăр. Хорачка. Хăпăл-хапăл, проворно. А.-п. й. 70. Пӳрнеçке хăпăл-хапăл чуста ăшĕнчен чаваланса тухать те, ĕне хăлхи ăшне кĕрсе ларать. Хорачка. Хăпăл-хапăл илчĕ те карă. N. Çак çын хăпăл-хапăл ашакне тăварса пăрахрĕ. Слакбаш. Вăл хăпăл-хапăл пуçтарăнчĕ те, килне карĕ. Чĕр. чун. яп. й.-к. пур. 18. Ĕçе пит час, хăпăл-хапăл анчах туса хурать. Янтик. Хăпăл-хапăл (поспешно) сăкманне тăхăнчĕ те, таçта тухса кайрĕ. N. Хăй хăпăл-хапăл çавине илме киле карĕ.
«быстро», «проворно»; ср. к. калп. апыл-тапил «торопливо», «суетливо»; «еле-еле», «неуверенно». Звукоподражательное слово.
Çавăн пекех пăхăр:
хăнчаранпа хăп хăп-хап хăпăл « хăпăл-хапăл » хăпăлти-хапăлти хăпăн хăпăнчăк хăпăт хăпала