Шырав: хурла

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
поносить, порочить, хулить
хаять прост.
хурласа кала — оговорить
хурласа пăрах — расхаять
хурласа тăк — опорочить, очернить
Ар хурласан ял хурлать, ар ырласан ял ырлать. — посл. Муж похвалит, так и слава хорошая, муж охает — слава дурная.

II. уст.
мерить локтями (старинной мерой длины)

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

хорла, хулить, хаять, унижать, расславлять, дурно отзываться, поносить, порочить, порицать. ГФФ. † Çын хурлама пӳвĕм пур. Я точно родился для того, чтобы меня хаяли люди. Богдашк. † Эсир пире хурлатăр. Кан. Унти çĕрмамăкне пере те хурламалла мар. Чотай. † Çын хорланă кĕлетки тин мохтава тохас çок. Ёрдово. † Хора лаша çилхине йăс торапа тораççĕ, эпир каяс ачине мĕн коракан хорлаççĕ.

хорла, мерить. Б. Олг. Чураль-к. Хĕрĕх чăрка пирĕм пур, халь кӳртем те халь хурлам, мана анне ятлас çук. Ст. Чек. Пĕре хурласа ярсан тепреччен: пирвайхин-че тăватă витре, тăват ушкăн, унтан виçшер витре вара, виç ушкăн сапаççĕ.

хорла, караулить, стеречь. Пшкрт. Хĕрĕ каларĕ: Ну, тет, эппин, тет, хорла, тет, мошпĕт вăл килсе çитĕ, тет, сана вĕлерсе пăрахĕ, тет. Тяптяево. Тата тепĕр каç вăталăх ывăлĕ хурлама кайнă.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«хулить», «порочить», «поносить»; тефс. ХII-XIII вв., кумык. хорла «унижать», «презирать»; тат., башк. хурла «поносить», «порочить», «оскорблять», «хулить», «унижать»; кирг. корло, кордо, казах., к. калп. корла «относиться с пренебрежением», «позорить», «поносить», «оскорблять»; уйг. хорли «издеваться»; узб. хурла, кумык. хорла «позорить», «унижать». От хур (см.). Некоторые тюркологи чув. хурла склонны производить от прилагательного хура «чёрный» (?) (ИРЛТЯ 427); ср. монг. корло, хорлох «вредить».

Çавăн пекех пăхăр:

хурлăхан шу хурлăханлăх хурлăхлă хурлăхлăх « хурла » хурлан хурланăç хурланкă хурлантар хурлану