Шырав: чĕрĕл

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
оживать
воскресать
çуркунне пĕтĕм çутçанталăк чĕрĕлет — весной вся природа оживает
вилĕмрен чĕрĕлсе тăр — воскреснуть из мертвых

2.
выздоравливать, излечиваться, вылечиваться
исцеляться книжн.
чĕрĕлсе çит — выздороветь (окончательно)

3.
распускаться (о деревьях)
покрываться листвой
зазеленеть
йывăçсем чĕрĕлчĕç — деревья покрылись листвой

4.
жиреть, толстеть
сысна чĕрĕлсе кайнă — свинья разжирела

5.
приживаться, прививаться, приниматься (о растениях)
куçарса лартнă тĕмсем чĕрĕлчĕç — пересаженные кусты прижились

6.
сыреть, влажнеть, становиться сырым, влажным

II.

1.
разгораться, разжигаться, загораться, зажигаться
растапливаться
шăрпăк чĕрĕлмерĕ — спичка не зажглась
кăвайт чĕрĕлчĕ — костер разгорелся
чĕрĕлсе кай — воспламениться
кăмака чĕрĕлсе кайрĕ — печка растопилась

2.
раскуриваться
чĕлĕм чĕрĕлчĕ — трубка раскурилась

III.

1.
рваться, разрываться
сдираться
хут чĕрĕлнĕ — бумага разорвалась
хĕрринчен чĕрĕл — надорваться, порваться с края
чĕрĕлсе ӳк — оторваться, отодраться
кĕпе чĕрĕлсе пĕтрĕ — рубашка изорвалась

2.
расщепляться, раскалываться
хыр лайăх чĕрĕлет — сосна хорошо раскалывается

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

оживляться, оживать, выздоравливать, испелиться, поправляться. Ск. и пред. чув. 28. Калаçнă чух вилнĕ çын чĕрĕлет. Ib. 110. Иртнĕ кунсем чĕрĕлмĕç. А.-п. й. 102. Ĕни пуян аллинче начар пулнă, чухăн патĕнче, юратса пăхнипе, чĕрĕлсе кайнă. || Жиреть. || Разростаться (об огне).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«оживать», «воскресать», «оживляться», «поправляться после болезни», «восстанавливать своё здоровье»; чĕрт «оживлять», «вылечивать»; «воскрешать»; вут чĕрт «зажигать», «разводить огонь» (букв. «оживить огонь»); выражение это возникло до появления спичек, когда люди добывали огонь трением и бережно хранили горячие угли в золе очага; др. тюрк., уйг., узб., кирг., казах., к. калп., ног., ойр., чаг., кумык. тирил, башк., тат. терел, алт. В терил, тур., тув. дирил, азерб., туркм. дирел «оживать», «воскресать», «выздоравливать»; кирг., казах., к. калп., ног., уйг., кумык. тирилт, башк., тат. терелт, алт. терилт, азерб. дирилт, туркм. дирелт, узб. тирилтир, чаг. тирит, якут. тириэр «оживлять».

Çавăн пекех пăхăр:

Чĕрĕ Сĕнче чĕрĕ чун чĕрĕ шу чĕрĕк « чĕрĕл » чĕрĕлĕх чĕрĕлĕхлĕ чĕрĕлен чĕрĕлет чĕрĕлле