колики, резь
прострел разг.
колотье прост.
чикен чикет — в боку колет, чувствуется резь в боку
◊
чикен курăкĕ — бот. 1) герань 2) синеголовник
то же, что чикелен.
колотье, колки, резь. Зап. ВНО. Собр. Мĕне те пулин çĕçĕпе чиксе çисессĕн, чикен чикекен пулать, тет. Если сьешь что-нибудь с ножа, то сделается колотье. Ст. Чек. Манăн сылтăм айăк пĕрчинчен чикен чикрĕ. У меня колотье в правом боку. Ib. Ку ачана чикен чикет (жар, колет). Тюрл. Ай-ай чикен чикет. Хурамал. Ăша чикен илчĕ (колотье). N. Чикен чикет, чувствуется острая резь в животе, колотье в боку. Кан. Çаплах чикен чиксе, вар ыратса çӳрет. Изамб. Т. Чикен чиксе карĕ (колотье в боку). N. Чикев чикни, колотье. N. Манăн чикен чикет (аяк пĕрчинчен).
цыган. В. Олг. Пшкрт. Моркаш. † Ах пичи Якку пор, пӳрт хыçĕнче хĕр сыхлать, хĕрĕ чикен тыттармасть. Сятра. Чикенпе вырăс чей ĕçсе, тет.
«колотьё», «колики», «резь (в боку)»; уйг. тикән, узб., азерб. тикан, кирг., казах., туркм. тикен, ног. тегенек «заноза»; тур. дикен, азерб. тикан «жало»; «заноза». От глагола чик (см.); ср. в др. яз. тик, дик.
Çавăн пекех пăхăр:
чикеле чикелен чикеленмелле выля чикелентер « чикен » чикен курăкĕ чикене чикенек чикенек курăкĕ чикенек сар чечекĕ