Шырав: ылмаш

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
смена, чередование

посменно, поочередно, попеременно, сменяясь, чередуясь
кунпа çĕр ылмашĕ — смена дня и ночи
ал ылмашĕ — перемена занятий, смена одного вида занятий другим
юлташпа ылмаш ĕçле — работать посменно

2.
неслаженный, несогласованный

вразнобой, неслаженно, несогласованно
ылмаш утса пыр — шагать не в ногу

3. с.-х.
перекрестный
ылмаш акни — перекрестный сев
ылмаш шăркаланни — перекрестное опыление

II. глаг.

1.
сменяться, чередоваться
перемежаться
кун çĕрпе ылмашать — день сменяется ночью

2.
производить обмен, вступать в обмен, обмениваться
организмри япаласем ылмашни — обмен веществ в организме

3. перен.
перекидываться, обмениваться
сăмахпа ылмашса ил — перекинуться словами

4.
дергать, подергивать (веко, глаз)
мигать
сылтăм куç темĕн ылмашать — подергивает правый глаз

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ылмаш), сменяться, чередоваться, сменяться по очереди (напр., для работы, если работают в несколько смен). Вĕсем ылмашса ĕçлеççĕ? Н. Карм. Стена ылмашша пĕтнĕ (одно бревно сюда, другое — туда). || Изменяться (в худую сторону). Ашшĕ-амăшпе. Эй мĕскĕн! тенĕ: епле ĕнтĕ вăл ылмашса, начарланса кайнă! .

вперемежку, поочередно. Зап. ВНО. Ылмаш —вперемежку. Н. Карл. Ылмаш ĕçлеççĕ = пĕри каннă чух, тепĕри ĕçлет. IЬ. 7 тавлăка ылмаш çапса тăма салтак нумай хатĕрле, пĕрте чарăнас çук, тенĕ. Тюрл. Ылмаш пăхать. Одним глазом глядит, другой морщит. СПВВ. «Ылмаш = улмаш?» Вопрос принадлежит записывателю. || Не тот, который нужен. Сред. Юм. Салтаксенчен пĕри ылмаш ôрапа ôтса пырать. Один солдат идет не в ногу с другими. || Ылмаш куç, косой глаз. Т. VI, 24. (Из «кӳç -чĕлхи»)? Сред. Юм. Ылмаш куçлă, косоглазый.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, диал. улмаш 1. «меняться», «чередоваться», «перемежаться»; 2. «смена», «чередование»; «вперемежку», «попеременно», «чередучсь»; уйг., кирг., тат., башк., туркм. алмаш, узб. алмош, казах., к. калп. алмас «меняться», «переменяться», «чередоваться», «обменять»; «смена», «замена», «перемена». От тюрк. ал «брать».

Çавăн пекех пăхăр:

ыйхăллăн ыйхăсăр ылма-тĕлме ылмак-сулмак « ылмаш » ылмаш-тĕлмеш ылмашăн ылмашлă ылмаштар ылмаштару