Шырав: ыра

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
паз
ырана хăма кĕртсе ларт — вставить в паз доску

II.
то же, что ырала

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ыра), то же, что ыр, долбить делая паз. А. Турх. «Ыра, долби пав (гл.); ыра, паз. (сущ.)». То же и у КС.

(ыра), паз. «Закрой потолка и в раме шпунт» (Мысл.). Сред. Юм. Хӳме тытнă чухне, хӳме юпине хӳме йывçисене картса кӳртсе лартмалла пôлтăр, тесе, икĕ енчен те варак тăваççĕ, çав вараксене ыра теççĕ. О сохр. зд. 89. Çавăнпа кирек хăш пӳртре те тикĕс мар вырăнсене, ырасене, пĕрене çурăксене темĕн чухле тусан ларса тулать. Изамб. Т. Ыран юпа ырамалла. IЬ. Ырана (в паз) кӳртсе лартнă. IЬ. Ыраран тухнă. О сохр. зд. Ырари мăксем хушшинче, пĕрене çурăксем хушшинче тĕрлĕ ирсĕр япаласем пурăнаççĕ. Н. Карм. † Чӳречĕр пĕр çинче, ырăр çинче сар пурçăн хутăри хут çинче. Вута-б. «Ыра — пазь у матки и у других вещей; бывает у столбов и пр;» Требе. И. Симб. 06, 5З. Ыра (паз в доске). Хорачка. Ыра кăларас полать — надо сделать («вынуть») паз, Н. Карм. Чӳрече ыри — паз окна.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«паз»; тат. ырмау, башк. ырыу, ырма, алт. В арган «паз». От ыp (см.).

Çавăн пекех пăхăр:

ырăлат ырçа ырçа алли ырçа такани « ыра » ырала ыралаттар ыран ыран-виçмине ыранлă-мĕнлĕ