Шырав: юрла

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
юрла выля — играть в снежки

II.

1.
петь, распевать
ари юрла — петь арию
дуэтăн юрла — петь дуэтом
соло юрла — петь соло, солировать
хурлăхлă юрă юрла — петь грустную песню
вăл юрлама ăста — он мастер петь
юрласа яр — запеть
юрла-юрла ĕçле — работать с песней
юрламашкăн сассăм пур — фольк. голос есть у меня для песен

2.
петь (о птицах)
шăнкăрч юрлать — скворец поет
юрлакан кайăк-кĕшĕк — певчие птицы

◊
çын юррине юрла — петь с чужого голоса

III.

1.
запорошить, покрыть снегом

2.
вывалять в снегу
испачкать снегом
ача тумтирне юрласа пĕтернĕ — мальчик весь вывозился в снегу

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

йорла, петь. Якейк. Йорлăçин, йорлĕç (или: йорлаччăр). Если хотят, пусть поют. Ч. П. Çак хуçанăн кăмăлĕшĕн юрламас юррăма юрларăм. Ст. Шаймурз. † Пĕр юрламас çĕртен эп юрларăм çак тантăшсен кăмăльшĕн. СТИК. Пирĕн Иван пичче юрла-юрла юлчĕ, антарса хăварнине сисеймерĕ те (выражение иронии со стороны оставивших Ивана, смех над его беспечностью). Регули 213. Вăл, кисен, йорлакан (йорлĕ). К.-Кушки. Йăтса çӳре-ха эсĕ ăна кунĕпе, урăхла юрла пуçлăн! Ты поноси-ка его целый день, небось по-другому запоешь! Пазух. Мĕншĕн юрлаймастăр, ай, ачисем? сирĕн юрлассăра кам пĕлмест? Ст. Чек. † Юрлайи-юрлайми, ай, лармашкăн, эпирĕх те чĕнмен, ай, хăна мар. КС. Сар-кайăк юрлать. || Продергивать (хаять) в песне. Альш. Час-часах çавăн пеккисене ― хĕлле кайнисене те, пуринчен ытла çулаллă-мĕнлĕ, ашшĕ-амăшĕнчен вăрттăн тухса кайнисене, ял хĕрĕсем, хурлам пек, тăрăхлам пек (т. е. хурлан пек, тăрăхлан пек) пулса, кулкалам пек пулса, вăйăра юрлаççĕ. || Завывать. Калашн. Юрласа хăвалать вĕсене тăвăл.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

җырларга

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«петь»; Замахш., АФТ, тур., тат., ног., желт. уйг. йырла, кирг. ырда, тефс. ХII-XIII вв., тув., хак. ырла, казах., тат. жырла, якут. ыллаа «петь». Образованы от юрă (см.), йыр, ыр, жыр.

Çавăн пекех пăхăр:

юрлă-пăрлă юрлă-шывлă юрлăлан юрлăх « юрла » юрла ер юрла тух юрлавçă юрлакан юрлакан шăрчăк