Шырав: юсан

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
поправляться, улучшаться
ĕç юсанчĕ — дело поправилось
лару-тăру юсанать — обстановка улучшается

2.
выздоравливать, поправляться, вылечиваться
юсанса çитмен суран — не зажившая рана
юсанса кай — поправиться, пополнеть, прибавить в весе

3.
наряжаться, красиво, празднично одеваться
çураçас хĕр пек юсанса лар — нарядиться как невеста

4. перен.
перевоспитываться, исправляться
юсанми çын — неисправимый человек

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

йосан, (jузан, jозан), поправляться, исправляться, одеваться, охорашиваться, наряжаться. Ст. Чек. Юсан, одевайся (прилично). Чăв. й. пур. 22°. Мухтанма, юсанма (наряжаться) пĕличчен, ĕçне тума пĕл. Бур. Юсанăп, = писенĕп, çулталăксăр тапранмăп. (Ыраш калчи). Лебеж. Хĕлĕн-çăвăнь, юсанĕ, çийĕнчи тумтирне (scr. тумтирине) пăрахмĕ. (Хыр). Зиму и лето будет нарядным, а одежды своей не скинет. (Сосна) Юрк. Кăвакал юсансан, çанталăк сивĕтет. Если утка будет охорашиваться, это к холоду. Т. IV. Хур юсансан, çанталăк ăшăтат, теççĕ. Если гуси будут охорашиваться, это к теплу. Эпир çур çĕр-шыв. 11. Пирĕн хура пӳрт хальхи кил-картийĕ варринче ларать-чĕ. Унтан пирĕн урам планпа юсанса лараччĕ. (ларчĕ?). || Выздоравливать. Начерт. 93. Йосанас, выздороветь; рассчитаться. Якейк. Ăвăлна пусса парсан, арăмă йосанать. Если ты заколешь для своей жены своего сына, то жена твоя выздоровеет.

Çавăн пекех пăхăр:

юсавла юсавлан юсакала юсалăх « юсан » юсантар юсану юсаттар юсман юсман икерчи