Шырав: я

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

1. я (jа), вить.
- Хорачка. Яс, вить.

2. я (jа), что? ась?
- Шибач. К.-Кушки. Ваҫлей! пурттӑна пар-ха! — Я? — Пурттӑна пар, теҫҫӗ; клуххуй-им эс? Василий, дай-ка мне топор! — Что? — Дай, говорят тебе, топор; разве ты глухой?! N. Леш ҫинӗ (=ҫынӗ) кӑҫкӑрнӑ рака: рак, рак! ста-ке эсӗ? Леш, виҫ хут кӑҫкӑрсан тин: я? тенӗ. Тот человек кричал раку: «Рак, рак! где же ты?» Тот лишь после трех раз откликнулся: «Что?»
- Альш. Ку старикки ӑна хирӗҫ: я, мӗн тен? тет. Этот старик говорит ей: «Ась, что ты говоришь?"

3. я (jа), то же, что е, а если (вдруг).
- КАЯ. Ай ачам, ачам! мӗн инкек ҫакланчӗ-ши! (что за несчастие!). Я урсан, мӗн тусан (а если сбесится она), мӗн курас-ха?
- Завражн. Я корин! А если увидит! Я килин! А если придет!
- Якейк. Эп сан пата пырӑп ӗнт! — Я аҫу курсан? Я прийти-то приду к тебе!.. А если отец твой увидит?! (говорит парень девушке).
- Абыз. Я хырӑму выҫҫассӑн? А что, если проголодаешься?

4. я (jа), восклиц. при неожиданно обнаружившемся обстоятельстве.
- КС. Я, эсӗр пахчана кӗтӗр-и-ха! А, вы в сад залезли!

(jа), вить. Хорачка. jас, вить.

(jа), что? ась? Шибач. К.-Кушки. Ваçлей! пурттăна пар-ха! — Я? — Пурттăна пар, теççĕ; клуххуй-им эс? Василий, дай-ка мне топор! ― Что? — Дай, говорят тебе, топор; разве ты глухой?! N. Леш çинĕ (= çынĕ) кăçкăрнă рака: рак, рак! ста-ке эсĕ? Леш, виç хут кăçкăрсан тин: я? тенĕ. Тот человек кричал раку: «Рак, рак! где же ты?». Тот лишь после трех раз откликнулся: «Что?» Альш. Ку старикки ăна хирĕç: я, мĕн тен? тет. Этот старик говорит ей: «Ась, что ты говоришь?»

(jа), то же, что е, а если (вдруг). КАЯ. Ай ачам, ачам! мĕн инкек çакланчĕ-ши! (что это за несчастие!). Я урсан, мĕн тусан (а если сбесится она), мĕн курас-ха? Завражн. Я корин! А если увидит! Я килин! А если придет! Якейк. Эп сан пата пырăп ĕнт! — Я аçу курсан?! Я прийти-то приду к тебе!.. А если отец твой увидит?! (говорит парень девушке). Абыз. Я хырăму выççассăн? А что, если проголодаешься?

, (jа), восклиц. при неожиданно обнаружившемся обстоятельстве. КС. Я, эсĕр пахчана кĕтĕр-и-ха! А, вы в сад залезли!

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

местоим. личн.
эпĕ, эп; я работаю на заводе эпĕ заводра ĕçлетĕп; скажи мне, пожалуйста кала-ха мана, тархасшăн

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

меня эпӗ, эп; ко мне ман патӑма (кил); из-за меня ман пирки.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

мест. личн. эпĕ, эп; ◇ я думаю ман шутпа; не я буду, если не... пурăнаç та мар (çавна та пултарас çук пулсан); я тебя (его, вас, их) ак эп сана (ăна, сире, вĕсене) (хăратса калани); по мне 1) (по вкусу) мана кăмăллă, мана пырать; 2) (по моему мнению) ман шутпа.

Çавăн пекех пăхăр:

юшка питлĕхĕ юштук юшши юя « я » ябеда ябедник ябедничать ябиру яблоко