Шырав: якал

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
становиться гладким, ровным
сглаживаться
çул якалнă — дорога стала ровной, обкаталась
хырăнса якал — чисто побриться
пăчкă шăлĕсем якалса кайнă — зубья пилы стали гладкими (иступились)
Тăхăнман çĕлĕкĕн тӳпи якалмасть. — посл. Коли шапку не носить, так она не износится.

2.
становиться выхоленным, откормленным
становиться гладким прост.
лашисем якалса кайнă — лошади у них гладкие

3. разг.
прихорашиваться, охорашиваться
тĕкĕр умĕнче якалкаласа тăр — прихорашиваться перед зеркалом

4. перен.
шлифоваться, отшлифовываться, становиться ярким, красочным (о языке, речи)

◊
кĕсъе тĕпĕсем якалса кайрĕç — все деньги вышли, в карманах пусто

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

обгладиться, быть гладким. М. П. Петр. О землед. Çĕр чĕрĕ чухне, пĕр татăлмасăр чĕн пек йăванайса (чит. явăнайса?) пырать, çиелтен плук хăмипе якалса пырать. || Якейк. Сан пата çӳресе, ман ора топань якалса каþ (кар') уш. Я уж замаялся к тебе ходить. || В перен. зн. Зап. ВНО. Пыра (= пура) тĕп якалнă. В закромах пусто. Ч.П. Пура тĕпсем якалнă (т. е. весь хлеб вышел). Ст. Чек. Якалнă, пĕтнĕ. Унăн укçисем тавну якалнă ĕнтĕ. У него давно все деньги вышли. Сред. Юм. Карман тĕпĕ якалнă. (Так говорят, если кто истратил деньги). || Покрыться сплошь облаками? В. Олг. Çанталăк якаласа ларса (к дождю). См. тăтăшлан, яклака.

Çавăн пекех пăхăр:

Яка-Тăвайкки Якав Якав-ялĕ Якавьел « якал » якалт якалт-якалт якалттин якартăш якарти