Шырав: ӳстер

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
растить, выращивать
тыр-пул ӳстер — выращивать урожай
чечек ӳстер — разводить цветы
ӳстерсе кăлар — вырастить

2.
воспитывать
ачасене тĕрĕс пăхса ӳстерни — правильное воспитание детей

3.
повышать, увеличивать, наращивать
выльăх-чĕрлĕх йышне ӳстер — увеличить поголовье скота
ĕç укçи ӳстер — прибавить зарплату
пĕлӳлĕхе ӳстер — углубить (свои) знания
продукци туса кăларассине ӳстер — увеличить выпуск продукции

4.
повышать, улучшать, совершенствовать
продукци пахалăхне ӳстер — повышать качество продукции

5. перен.
поднимать, возвышать
возносить книжн.
авторитета ӳстер — поднять авторитет

6. мат.
множить, умножать
виçĕ хут ӳстер — 1) увеличить в три раза 2) умножить на три

7.
преувеличивать
пĕр ӳстермесĕр — без всяких преувеличений
вăл ӳстерсе калама юратать — он любит преувеличивать

◊
сасса ӳстер — повышать голос, говорить резко, грубо

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

растить, размножать, умножать, прибавлять, увеличивать, воспитывать, вырастать. N. Ӳстер, прибавлять (молока, о корове). К.-Кушки. Ĕне сĕтне ӳстерчĕ. N. Малашне турă çамрăксене ырăлăхне пур енчен те ӳстерсе патăр. (Туй). Аленьк. цвет. Эпĕ хамăн пысăк пуянлăхма çухатасса çухатман, ăна тата виç-тăват хут ытла ӳстертĕм. Я не потерял своего богатства, а наоборот, увеличил его в 3-4 раза. N. Укçине кивçене панă чух ӳстересшĕн (взять барыш) тăрăшмасть. V.S. Хунă хакран ӳстерсе пар, приплачивать (выше назначенной цены).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

үстерергә

Çавăн пекех пăхăр:

ӳссĕр ӳссĕр чир ӳссĕри-каккăри ӳссе çитĕн « ӳстер » ӳстерттер ӳт ӳт çи ӳт çини ӳт вутти