Шырав: çĕлĕк - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
шапка, шапочка

шапочный
каракуль çĕлĕк — каракулевая шапка
çăмламас çĕлĕк — мохнатая шапка
юс тир çĕлĕк — горностаевая шапка
çыхнă çĕлĕк — вязаная шапка
хăлхаллă çĕлĕк — шапка-ушанка
ача çĕлĕкĕ — детская шапочка
салтак çĕлĕкĕ — 1) солдатская шапка, шапка военного образца 2) папаха
çĕлĕк çĕлекен — шапочник
çĕлĕке пусса ларт — надвинуть шапку
çĕлĕксĕр çӳре — ходить без шапки
пăхсан çĕлĕк ӳкмелле — посмотришь — шапка слетит (о чем-л. высоком)
çĕлĕк ил — 1) купить шапку 2) снять шапку
Ватта курсан çĕлĕк ил. — погов. Увидишь старого человека — сними шапку.
Пĕр пӳртре аллăн пурăнаççĕ, тула тухсан, пурте çĕлĕкĕсене хываççĕ. (Шăрпăк). — загадка В одном доме пятьдесят жильцов, выйдя из дома, каждый снимает шапку. (Спички) .

2.
шлем
тимĕр çĕлĕк — металлический шлем
летчик çĕлĕкĕ — шлем летчика
танкист çĕлĕк — шлем танкиста
хĕрлĕ çăлтăрлă çĕлĕк — шлем с красной звездой
буденовка çĕлĕк — ист. шлем-буденовка

3. перен.
шапка
ту çинчи юр çĕлĕксем — снежные шапки на вершинах гор

3. уст.
венец, корона
патша çĕлĕкĕ — царская корона

5.
хохол, хохолок (у птиц)

Çавăн пекех пăхăр:

çĕклет çĕклеттер çĕл Çĕл-кати « çĕлĕк » çĕлĕк ăшĕ çĕлĕк ил çĕлĕк кăшкарĕ çĕлĕк тӳпи çĕлĕк хăрпăвĕ