Шырав: çитер - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
кормить
апат çитер — накормить
выльăха утă çитер — скармливать скоту сено
кăкăр çитер — кормить грудью
çитерсе тăрантар — накормить досыта
çитерсе самăрт — откармливать
Нушта кулач çитерет, теççĕ. — погов. шутл. Нужда заставляет есть калачи.

2.
угощать
потчевать разг.
шоколад çитер — угостить шоколадом
çитерсе катарт-ха — дай-ка попробовать, угости-ка

3.
пасти
лаша çитер — пасти лошадь
çитерме кай — отправиться на пастьбу
çитерме яр — пустить пастись

4.
травить, производить потраву
калчана выльăх ярса çитерсе пĕтернĕ — всходы потравлены скотом

5.
вытравлять, выполнять травлением (напр. надписи на металле)

◊
патак çитер — шутл. кормить палкой (колотить, бить)

II.

1.
доводить, довозить
доставлять
киле çитер — довести до дома
хаçат-журнал çитер — доставить почту
хыпар çитер — сообщить, донести весточку
çитерсе пар — доставить кому-л.
Васкани çитермест, çул пĕлни çитерет. — посл. К цели приводит не поспешность, а знание дороги.

2.
доводить (до определенного предела, уровня)
вăрлăха кондицие çитер — довести семена до кондиции
ĕçе вĕçне çитер — довести работу до конца
йĕрес патне çитер — довести до слез
перекете çĕр тенкĕ çитертĕм — я довел сумму сбережений до ста рублей

3.
обеспечивать (в нужном количестве)
ачасене тумтир çитермелле мар — на детей не напасешься одежды
вăл машина илме укçа çитерчĕ — он накопил, набрал денег на машину

4.
находить
обретать
набираться чего-л.
вăй çитер — найти в себе силы
хăюлăх çитер — набраться смелости

5.
удовлетворять
халăх ыйтнине çитер — удовлетворять запросы населения

6.
осуществлять
ĕмĕте çитер — осуществить свою мечту

7.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением завершенности действия:
илсе çитер — довести
йăлăхтарса çитер — надоесть, опротиветь
пăхса çитерме çук — не углядеть
туса çитер — доделать
хатĕрлесе çитер — подготовить, завершить подготовку

◊
ал çитереймерĕм — руки не дошли, я не успел (сделать что-л.)
ăс çитер — догадаться, сообразить
эпĕ ăна шансах çитерейместĕп — я ему не совсем доверяю

Çавăн пекех пăхăр:

çителĕхлĕ çителĕхсĕр çителкка çитен « çитер » çитеркĕч çитерме çитерме кай çитермелли çитерттер