межд.
1.
выражает одобрение, похвалу
ах, ох, ну и
до чего же
ай-хай сăри хаяр! — ну и крепкое же пиво!
ай-хай илемле! — ах как красиво!
ай-хай хули чаплă хула, эпир пурăнас хула мар — фольк. до чего красив город, да не нам в нем жить
2.
выражает желание
вот бы
ай-хай çитсе курасчĕ Европăна! — вот бы побывать в Европе!
3.
выражает удивление, сомнение
ох и, ну и
ай-хай кахал иккен эс! — ну и ленив же ты!
4.
употр. в роли экспрессивной вставки в песнях:
ай-хай кӳлли варринче ĕмĕр шăнман вырăн пур — как посреди озера есть место, которое никогда не замерзает
Çавăн пекех пăхăр:
ай-лю ай-пай-пай ай-полтăр ай-уй « ай-хай » ай-хай-çеççĕ ай-хай-ах-та ай-хай-кам ай-халь ай-яй