Шырав: айван - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
простак, простачок

простоватый, наивный, простодушный, бесхитростный

простовато, наивно, простодушно, бесхитростно
айван шухăш — наивная мысль
айван ан пул! — не будь простаком!
вăл ача пекех айван — он бесхитростен как дитя
айвана пер — наивничать, прикидываться простачком
вăл çынни айвантарахскер — он простоват

2.
простота, наивность, бесхитростность
унăн айванĕ пурне те паллă — всем известна его простота

3.
глупый человек, глупец

глупый, глуповатый

глупо
айван çын — 1) наивный человек 2) глупый человек

4.
глупость
каччи хитре тееççĕ, ун хитрипе мĕн тăвас — таçтан айванĕ палăрать — фольк. говорят, что парень красив, но на что его красота, когда сразу видна его глупость

5. разг.
слабый, хилый, болезненный

слабо, болезненна
чир хыççăн айвантарах-ха вăл — он еще слаб после болезни

6. диал.
бедный

бедно
айван пурăнать — он живет бедно

Çавăн пекех пăхăр:

айăпсăррăн айĕ-çийĕпе Айалти Анчăккасси айва « айван » айван ăслă айван-ашак айванăн айванçăм айванкка