Шырав: антăх - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
хапуга, стяжатель

жадный, алчный
Антăха тĕнче те çитес çук — погов. Хапуге и вселенной мало.

2.
обжора

прожорливый
антăх выльăх — прожорливая скотина

3.
страсть, пылкость

страстный, пылкий
антăх чун — пылкая душа

II. глаг.

1.
задыхаться
перехватывать дыхание
сывлăшсăр антăх — задохнуться без воздуха
тĕтĕмпе антăх — задыхаться в дыму

2.
захлебываться, заходиться (от плача)
йĕрсе антăх — зайтись от плача
антăхса ӳсĕр — кашлять захлебываясь
антăхса кай — задохнуться, зайтись
антăхса кайса кул — зайтись в смехе, смеяться до колик

3.
терять сознание, впадать в шок
вăл бомба ӳкнипе антăхнă — его контузило при взрыве бомбы

4.
страдать, изнемогать, мучиться (от недостатка чего-л.)
выçă антăх — страдать от голода
пăчăпа антăх — изнемогать от жары
шывшăн антăх — (сильно) страдать от жажды
антăхса çит — изнемочь, исстрадаться

5.
страстно желать, жаждать чего-л.,
рваться к кому-чему-л.
антăхса итле — слушать с упоением

III. диал.

божиться, клясться

Çавăн пекех пăхăр:

антăрлă антăрлăх антăс антăс курăкĕ « антăх » антăхнă антăхтар анта антагонизм антагонизмлă