Шырав: аташ - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
I.
тезка
эпир унпа аташсем — мы с ним тезки
II. глаг.
1.
заблудиться, сбиться
çултан аташ — сбиться с пути
вăрманта аташса çӳре — плутать по лесу
2.
бредить, говорить в бреду
чирлĕ çын — аташать больной бредит
3.
помешаться, сойти с ума, лишиться разума
вăл аташа пуçланă — он немного помешался, сошел с ума
4.
баловаться, шалить
дурачиться разг.
ачасем пĕрмай аташаççĕ — дети все время шалят
5.
говорить вздор, нести околесицу, болтать
мĕн аташса ларатăн? — что ты болтаешь вздор?
6.
роскошествовать, излишествовать, жить расточительно
апатран аташ — излишествовать в пище
вĕсем аташса пурăнаççĕ — они живут расточительно
7. разг.
буйно разрастаться
аташса кай — 1) заблудиться, сбиться с дороги 2) расшалиться 3) разрастись
çĕрулми аври хытă аташса кайнă — ботва картофеля буйно разрослась