Шырав: вар - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
овраг
балка, ложбина
тарăн вар — глубокая балка
тип вар — сухая ложбина
суходол
и, тарăн вар, тарăн вар, тарăн варăн тĕпĕнче каччи утне шăварать — фольк. вот глубокий овраг, на дне его парень поит своего коня

II. (варă)

1.
середина
центр
пӳлĕм варри — середина комнаты
хула варри — центр города
вар шăччи — стожар (шест, вставляемый в середину стога)

2.
сердцевина

сердцевинный
йывăç варри — сердцевина дерева
вар йывăç — сердцевинная часть дерева

3.
живот
чрево уст., нутро прост.

внутренний
вар ӳт — брюшина
вар ӳтлĕ çын — человек с большим животом
вар анни — грыжа
вар ыратать — живот болит
пĕр варта выртнă тăван — единоутробный брат, единоутробная сестра
вар хытиччен кул — смеяться до коликов

4.
желудок

желудочный
вар пăсăлни — расстройство желудка
вар сĕткенĕ — желудочный сок
вар хытни — запор
варпа аптăра — страдать болями в желудке
Йытă варне çу пăсмасть. — посл. От масла у собаки поноса не бывает.

◊
вар (вара) витер — донимать

III.
лучший сорт волокна
йĕтен варĕ — лучшее льняное волокно
вар сӳс — лучший сорт кудели

IV.
вар (смола)
çипе варпа сăтăр — натереть нитки варом

V. глаг.

1.
зарывать, закапывать
втаптывать
çĕре варса хур — зарыть в землю

2.
смешивать, замешивать с чем-л.
кăвакалсене çăнăхпа çĕрулми варса пар — замесить уткам картофель с мукой

Çавăн пекех пăхăр:

Ваньчук тӳпи Ванюркка Ванюшке вапити « вар » вар анни вар кукăр вар кӳппи вар пăсакан ăста вар посни