1.
кроткий, тихий, смирный, спокойный
кротко, тихо, смирно, спокойно
йăваш кăмăл — кроткий нрав
Йăваш çын та йăвантарать. — посл. И смирный человек может с ног сбить. (соотв. В тихом омуте черти водятся).
2.
слабый, тихий
йăваш çутă — слабый свет
йăваш çил — тихий ветер
3.
слабый, некрепкий (о куреве, напитках и т. п.)
йăваш сăра — слабое пиво
йăваш сигарет — некрепкие сигареты
4.
вежливый
приветливый, мягкий, нежный, ласковый
вежливо
приветливо, мягко, нежно, ласково
йăваш сасă — вежливый тон
амăшĕ ачипе йăваш калаçать — мать ласково говорит с сыном
5.
робкий, несмелый
робко, несмело
йăваш ача — робкий мальчик
Çавăн пекех пăхăр:
Йăванча йăвах йăвача йăвачалăх « йăваш » йăваш пуян Йăвашав Йăвашка Йăвашка варĕ Йăвашкел