Шырав: каплан - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
скапливаться, грудиться, набираться, нагромождаться
пар капланса ларнă — льдины образовали затор
капланса тăр — скопиться
пĕлĕтсем капланса килчĕç — надвинулись тучи
алăк умне халăх капланнă — у входа сгрудились люди

2.
громоздиться, вздыматься, возвышаться
инçетре тусем капланса лараççĕ — вдали громоздятся горы

3. наносить (снегу и т. п.)
заносить, засыпать
çул çине юр капланнă — дорогу занесло снегом

4.
нахлынуть
асаилӳсем капланса килчĕç — нахлынули воспоминания

5.
охватывать, одолевать, нападать
савăнăçăм капланчĕ — меня охватила радость
хуйхи капланчĕ — его охватило горе

6.
надвигаться, приближаться, подступать
пысăк хăрушлăх капланать — надвигается большая опасность

7. ирон.
удовлетворяться, довольствоваться
быть сытым по горло

◊
ăш капланать — меня тошнит
пуçа юн пырса капланчĕ — кровь прилила к голове
пыра тем капланчĕ — комок подступил к горлу
чун капланать — 1) душа кипит злобой 2) обида давит душу

Çавăн пекех пăхăр:

каплалла каплам каплам-капламăн капламăш « каплан » каплани каплантар каплану капланчăк капланьă