Шырав: карта - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
изгородь (из жердей, прутьев), загородка, прясло, ограда
решетке карта — решетка
сатан карта — плетень
шалча карта — тын
униче карти — околица
карта çавăр — огородить, обнести оградой
карта тыт — городить
вăштăр-вăштăр çил вĕрет, карта айĕнчеи вĕрет вăл — фольк. дует легкий ветерок, и ограда ему не помеха

2.
заграждение
пралук карта — проволочное заграждение

3.
загон, хлев (с крышей из жердей)
скотный двор
сурăхсене картана хуп — загнать овец в загон

4. разг.
огород
карта çимĕçĕ — овощи

5.
снопы, сложенные крест-накрест (для сушки)

6.
ряд, вал (скошенной травы)
пĕр карта утă тавăр — переворошить валок сена

7.
вереница, караван
цепь
кайăк хур карти — караван диких гусей
тăрнасем картипе вĕçеççĕ — журавли летят клином

8.
круг, сомкнутая цепочка людей
вăйă карти — хоровод
ташă карти — круг танцующих
картана тăр — встать в круг

9.
западня, ловушка (для птиц и зверей)

10.
круг, ореол
уйăх карти — радужный круг вокруг луны

11. перен.
предел, граница чего-л.
саккун картинчен тухмасăр — не выходя за рамки закона

◊
карта кăмпи — опенок
кăмпа карти — грибная россыпь, выводок грибов
тимĕр карта — фольк. магический круг
чĕре карти — анат. грудобрюшная преграда
эрешмен карти — паутина
картине кĕртсе пултăр — лишь бы сошло (о небрежной работе)

Çавăн пекех пăхăр:

Карт Чăваш карт-йыш карт-йыш пăтти картăш « карта » карта ăшĕ карта çавăр карта апачĕсем карта йопи карта йышĕ