Шырав: майра - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
в сочет. с уточняющим словом обозначает
женщину нечувашской национальности
или определенной социальной принадлежности:
вырăс майри — русская
нимĕç майри — немка
тутар майри — татарка
чикан майри — цыганка
купца майри — купчиха
пуп майри — попадья
улпут майри — барыня
патша майри — царица (жена царя)
майра патша — царица, императрица, государыня
сала майри — жительница русского селения
Ун пекки майран та пулать. — погов. И на старуху бывает проруха.

2.
горожанка
Чĕмпĕр майрисем — жительницы города Симбирска

3. разг.
дама (в картах)

◊
майра аппа — обращение к замужней русской женщине
майра инке — русская невестка
майра йĕппи — булавка
майра кайăк (кайăкĕ) — канарейка
майра кĕпçи (хуххи) — бот. свербига
майра кăмпи — сыроежка
майра пуç (пуçĕ) —
1) швейка (подушечка для ручного шитья)
2) бот. хвощ полевой
3) бабка (особая кладка снопов)
майра çухи — отложной воротник
майра хупĕ (хуппи)— гребень (для расчесывания кудели перед прядением)

Çавăн пекех пăхăр:

майпăран майпа майпе Майпикке « майра » майра çĕмел майра çĕрри майра çулĕ майра çухи майра йĕппи