1.
беспорядочный
неаккуратный, небрежный, неряшливый
без порядка, беспорядочно
неаккуратно, небрежно, неряшливо
майсăр ту — делать что-л. неаккуратно
майсăр пăрахса тух — разбросать в беспорядке
2.
неудобный, неудачный, неловкий
не такой, как нужно
неудобно
несподручно прост.
не так, как нужно
некстати
майсăр вăхăт — неудобное время, неудачный момент
майсăр вырт — лежать в неудобной позе
майсăр хур — положить не так, как нужно
3.
непригодный, негодный
çулма майсăр курăк — непригодные для кошения травы
4.
бестолковый, непонятливый кто-л.
Майсăр çынна кушак пăхма та юраман. — посл. Бестолковому человеку нельзя доверить даже уход за кошкой.
5.
неблагоприятный
неблагоприятно
майсăр условисем — неблагоприятные условия
6.
непристойный, неприличный
непристойно, неприлично
хăвна ху майсăр тыткала — вести себя непристойно
7. разг.
очень, крайне
исключительно, чрезвычайно
майсăр лайăх — необыкновенно хорошо
майсăр пысăк хак — баснословная цена
майсăр хитре —очень красиво
Çавăн пекех пăхăр:
майри Майрине Майрук Майрухха « майсăр » майсăр-шывсăр майсăрлăх майсăррăн майский майтан