Шырав: пĕт - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
кончаться, заканчиваться, приходить к концу
вăй пĕтрĕ — силы кончились
ĕç кунĕ пĕтрĕ — рабочий день закончился
çăлта шыв пĕтрĕ — вода в колодце кончилась, высохла
укçа пĕтмен-ха — деньги еще не вышли
урок пĕтрĕ — урок кончился
пĕтсе пыр — исчезать, кончаться, заканчиваться
Пине çитрĕ — самах пĕтрĕ. — погов. До тысячи дошло — слов больше нет (говорят при окончании беседы).

2.
пропадать
погибать
ман сасă пĕтрĕ — у меня пропал голос
унпа пĕтес çук — с ним не пропадешь
пĕр кун ахалех пĕтрĕ — целый день пропал даром
вăрçа кайрĕ те пĕтрĕ — он ушел на войну и пропал, погиб
пĕтрĕ пуç! — пропала моя голова
пĕтнĕ çын — пропащий человек
Хырăмна пула пуçу пĕтĕ. — погов. Из-за ненасытного брюха (т.е. корысти) пропадет голова.

3.
изнашиваться, приходите в негодность
манăн пушмак пĕтнĕ — у меня износились ботинки
пĕтнĕ организм — изношенный организм
машина пайĕсем пĕтмеллипех пĕтрĕç — детали машины совсем сработались

4.
разоряться
нищать
вăл пĕтес патнех çитнĕ — он дошел до полного разорения

5.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением интенсивности или законченности действия:
асапланса пĕт — измучиться
вараланса пĕт — испачкаться, вымазаться чем-л.
кайса пĕт —
1) деться, деваться, подеваться куда-л.
ăçта кайса пĕтнĕ вĕсем? — куда они подевались?
2) сойти (о снеге, льде)
юр кайса пĕтмен-ха — снег еще не сошел
вăл кăмăла килсех пĕтмест — мне он не очень нравится
саланса пĕт — разойтись, разбрестись
юрланса пĕт — вывозиться в снегу

◊
пĕтсе кай — исхудать, стать худым, изможденным

Çавăн пекех пăхăр:

пĕсмен Пĕсмен çырми пĕсмилле Пĕсрек « пĕт » пĕт-пĕлтĕк пĕт-пĕлтлет пĕт-пĕт пĕт-пĕтĕм пĕтĕ