Шырав: пек - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
похожий на кого-что-л., подобный кому-чему-л.
такой, как
такой же, как

похоже на кого-что-л., подобно кому-чему-л.
так же, как

пĕр пек —
1) одинаковый, равный
пĕр пек пайсене пайла — разделить на равные части
2) одинаково, равно
пĕр пек тумлан — одеваться одинаково

манăн пальто санăнни пек — у меня пальто как у тебя
эсĕ ун пекех — ты такой же, как он
кайăкăнни пек çунатсем пулсан, вĕçĕттĕм те кайăттăм — фольк. если бы у меня были крылья, как у птицы, я улетел бы

2.
как будто, вроде, кажется
словно прост.
пуйăс каять пек — поезд как будто идет
вăл хулана каяс пек каларĕ — он сказал, что, вроде, поедет в город

3.
около, приблизительно, почти
пĕр эрне пек ĕçлер — мы поработаем около недели
пĕр уйăх пек иртсен — по прошествии приблизительно месяца
пурте пекех — почти все
ĕмĕрлĕхе тенĕ пек — почти навеки

4.
в сочет. с предыдущим гл. в форме на -ам (-ем) и последующим гл. ту выражает притворное действие:
çырам пек ту — притвориться пишущим
каям пек турĕ — он сделал вид, что пошел

◊
тем пек — чрезвычайно, очень
тем пек каяс килет — очень хочется поехать

Çавăн пекех пăхăр:

пейзаж пейзажист Пейрем Пейсулла « пек » пекĕ пекĕ-çĕçĕ пекĕлтет пекари пекарня