Шырав: пер - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
бросать, кидать
швырять разг.
чулпа пер — кидать камнями
кам инçерех перет? — кто кинет дальше?
мечĕк персе кĕрт — забросить мяч (напр. в ворота)
хутсене вутта пер — швырнуть бумаги в огонь

2.
стрелять
палить разг.
пăшалтан пер — стрелять из ружья
тĕл пер — метко стрелять
персе пăрах — застрелить
персе ӳкер— подстрелить
харăс пер — ударить залпом

3. разг.
нести
разить прост. (о запахе)
нести от кого-чего
унран сухан шăрши перет — от него разит луком
чӳречерен сивĕ перет — от окна несет холодом

4. разг.
твердить, повторять, долбить
долдонить прост.
хăйĕннех перет — он все долбит свое

5. разг.
притворяться, прикидываться
ăнланмана пер прикидываться непонимающим
пăлахая пер — симулировать
вăл ухмаха перет — он прикидывается дурачком
юрать, ухмаха ан пер — ладно, не прикидывайся дурачком

6.
ссылаться, сваливать на кого-что-л.
çумăра пер — сослаться на дождь, свалить на дождь
тырă пулманни çине пер — ссылаться на недород

7. разг.
много пить
сивĕ шыва пер — жадно пить холодную воду
ĕçке пер — пьянствовать, злоупотреблять спиртным, бухать вульг.

8. разг.
иметь приверженность к чему.-л.
увлекаться чем-л.
ыйха пер — много спать
вăл ялан кутана перет — он вечно упрямится

◊
персе ан — сорваться, свалиться
персе çит — примчаться
персе тултар — набить (напр. мешок)
персе тух — с силой вырваться (напр. о воде)
персе чик — запрятать, засунуть что-л. куда-л.
персе яр — проговориться, выпалить необдуманно

Çавăн пекех пăхăр:

Пепечук пеппе пепси пепси-кола « пер » пер вĕçле пыççи перĕк Перĕм перĕн перĕнет