Шырав: сăтăр - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
вред, зло
ущерб, урон

вредный
пушар сăтăрĕ — ущерб от пожара
сăтăр çын — вредный человек
сăтăр кӳр — приносить вред, причинять ущерб
шăрăх чылай сăтăр кӳчĕ — засуха нанесла значительный ущерб
сăтăр тӳс — терпеть урон, понести ущерб
сăтăр кус — терпеть урон, понести ущерб

2.
разорение, опустошение

разорительный, опустошительный
вăрçă кӳнĕ сăтăр — разорение, причиненное войной

3.
озорство, шалость, проказа

озорной, шаловливый, проказливый
сăтăр ту — 1) наносить вред, причинять ущерб 2) озорничать, шалить

II. глаг.

1.
тереть, растирать, протирать
куçа сăтăр — тереть глаза
ыратнă вырăна ывăç тупанĕпе сăтăр — потирать ушиб ладонью
хурана хăйăрпа сăтăрса тасат — протереть котел песком
урай сăтăрса тух — протереть пол
паркета мастикăпа сăтăр — натереть паркет мастикой
сăтăрса пăрах — стереть (напр. мел с доски)
çырлана ала витĕр сăтăрса кăлар — протереть ягоды сквозь сито
пируса пӳрнепе сăтăркала — разминать папиросу пальцами

2.
гладить, поглаживать
сухала алăпа сăтăркала — поглаживать бороду рукой

3.
то же, что сăптăр 1, 3, 5, 6.

Çавăн пекех пăхăр:

сăслă сăсла сăслан сăстăк « сăтăр » сăтăрăç сăтăрăл сăтăрăм сăтăрăн сăтăрçă