Шырав: салат - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
солод

солодовый
урпа салачĕ — ячменный солод
ыраш салачĕ — ржаной солод
салат пăтти — барда
салат авăнĕ — солодовня
салат экстракчĕ — солодовый экстракт
салат авăрт — размалывать солод

II.
салат

салатный
салат йăранĕ — грядка салата
салат тĕслĕ — салатный, салатного цвета

III.
салат (сивĕ апат)
помидор салачĕ — салат из помидоров
симĕс сухан салачĕ — салат из зеленого лука
салат чашăкĕ — салатник, салатница

VI. глаг.

1.
разбрасывать, раскидывать
рассеивать, распылять
удоб-ренисене вĕçетмĕше салатни — распыление удобрений с самолета
тислĕк салатакан машина — навозоразбрасыватель

2.
разбивать, раскалывать, раздроблять, ломать (на части)
персе салат — швырнуть и разбить
салатса пăрах —
1) разбросать, раскидать
тислĕке салатса пăрах — раскидать навоз
2) разбить
чӳлмеке салатсах пăрахнă — горшок разбит вдребезги

3.
разбирать (на части)
разукомплектовывать
сехете салатса пуçтар — разобрать и собрать часы
пӳрте салатса куçар — разобрать и перевезти дом

4.
распускать
ачасене каникула салат — распустить детей на каникулы

5.
разгонять, рассеивать
громить
хăваласа салат — разогнать
çапса салат — разбить, разгромить
тăшман колоннине салатса яр — рассеять колонну неприятеля
тăшмана пуçĕпех çапса салатнă — враг разгромлен наголову

6.
разгонять, развеивать
хуйха салат — развеять печаль
çил çумăр пĕлĕчĕсене салатрĕ — ветер разогнал тучи

7.
развертывать, разворачивать, развязывать
хут теркине салат — развернуть (бумажный) сверток
ача кипкине салат — распеленать ребенка

8.
распускать (волосы)
хĕрарăм çӳçне-пуçне салатса янă — женщина распустила волосы

9.
раздавать, распределять (долями, частями)
оделять
ĕçкунĕпе тырă салат — ист. распределять зерно на трудодни
техникăна фирмасем тăрăх салат — распределять технику по фирмам
салатса пар — раздать

10.
распространять, разносить, быть разносчиком чего-л.
шăнасем чир-ĕр салатаççĕ — мухи разносят болезни

11.
распространять, разносить, рассылать, доставлять
почта салат — разносить почту
йыхрав хучĕсем салат — рассылать пригласительные билеты
хаçат-журнал салат — 1) разносить газеты и журналы 2) распространять периодическую печать
салатса тух — раздать, разнести (всем)

12.
тратить, растрачивать
разбазаривать, транжирить
пускать по ветру
кил-çурта салат — пустить хозяйство по ветру
укçа салат — транжирить деньги
Салатма çăмăл, пуçтарма йывăр. — погов. Легко растратить, трудно накопить.

Çавăн пекех пăхăр:

саланчăк Салапай Салапай кӳлли Салапайкассы « салат » салат авăнĕ салат конкрашки салат пăтти салат пĕремĕкĕ Салатник