Шырав: сир - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
1.
раздвигать, отодвигать, отводить
чӳрече каррине сир — раздвинуть занавеску
курăка сирсе ут — шагать, раздвигая траву
катер хумсене сирсе пырать — катер рассекает волны
2.
откидывать, отбрасывать, сбрасывать
утияла сирсе пăрах — откинуть одеяло
çӳçе каялла сир — откинуть волосы назад
çил-тăвăл пӳрт тăррине сирсе антарнă — буря сорвала крышу дома
3.
разгонять, рассеивать
çил тĕтрене сирчĕ — ветер разогнал туман
уйăх каç тĕттĕмие сирчĕ — луна рассеяла мрак ночи
4.
устранять, ликвидировать
атакăна сирсе яр — отразить атаку
чăрмавсене сир — устранить препятствия
тăшман блокадине сир — ликвидировать вражескую блокаду
5.
отклонять, не принимать
хистеве сир — отклонить требование
6.
предотвращать, отводить
инкеке сир — отвести беду
◊
Турă сиртĕр! — избавь Турă! избавь бог!