Шырав: сыпăк - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
стык, место соединения, сращения

сращенный
рельс сыпăкĕ — стык рельсов
сыпăк пăрăх — сращенная труба

2.
колено, часть (между стыками)
пролет
звено
ступень
кусан сыпăкĕсем — звенья гусеницы
карта сыпăкĕ — пролет забора
ракета сыпăкĕсем — ступени ракеты
сăнчăр сыпăкĕ — звено цепи

3.
узел (на месте обрыва)

с узлами, состоящий из связанных обрывков
сыпăк вĕрен — веревка, связанная из кусков

4.
глава, раздел, часть
кĕнеке сыпăкĕ — раздел книги
поэт çĕнĕ поэм сыпăкĕсене вуласа пачĕ — поэт прочел отрывки из новой поэмы

5. лингв.
слог
уçă сыпăк — открытый слог
хупă сыпăк — закрытый слог
сăмах сыпăксене пайланни — деление слова на слоги

6. перен.
звено, составная часть
технологи сыпăкĕсем — технологические звенья
вăтам сыпăкри кадрсем — кадры среднего звена

7.
ступень
фаза, стадия
аталану сыпăкĕсем — стадия развития
социализм — коммунизмăн пĕрремĕш сыпăкĕ — ист. социализм — первая фаза коммунизма

8.
куплет
колено (песни)
пĕр-икĕ сыпăк юрласа пар — спеть один-два куплета
шăпчăк юррин сыпăксем нумай — у соловьиной песни много колен

9.
поколение
çамрăк сыпăк — молодое поколение
сыпăкран сыпăка — из поколения в поколение

10.
ступень родства
вĕсем виçĕ сыпăкран тăван — они связаны через три ступени родства

11.
сектор, квартал, участок
пĕр сыпăк вăрман — квартал леса

◊
икĕ сыпăклă шкул — уст. школа второй ступени

Çавăн пекех пăхăр:

сып сып яракани сып-сывă сыпă « сыпăк » сыпăкăн-сыпăкăн сыпăклă сыпăклă курăк сыпăкла сыпăклан